Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Voltas
Vueltas
¿Quizá di,
di demasiado?
Ni lo pensé.
¿Me equivoqué
o no fui capaz?
Ya no importa más
quién corre detrás.
Me miras,
ya no soy tuyo,
ese mundo tuyo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
¿Quizá fui,
fui alguien
en ese mundo tuyo
donde no entra nadie?
¿Quizá tienes
ganas de dar?
Tal vez yo tenga
tiempo para esperar.
Me miras,
ya no soy tuyo,
hoy tu mundo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Oh, oh, no.
Ya no pienso,
ya no,
ya,
ya no.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Song details
Về biên dịch
ineditoRetired Editor
Đóng góp
- 1286 bản dịch
- 207 bài hát
- nhận được 7258 lượt cảm ơn
- 354 translation requests fulfilled for 93 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 147 idioms
- đã để lại 770 bình luận
- added 16 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Catalunya, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Cabo Verde, Corsican, Sardinian (northern dialects)
4