Cũng được thể hiện bởi:
Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Indonesia
Vanilla
間違っていた答えは間違ったままで
いつか普通の顔してまた次の春がくる
数え切れないほど失くしたけれど
本当に欲しいものはただ一つだけだった
死んだように冷たいキッチンの床に
落ちるただのゴミくずを見間違えた僕は
何をまだ待ってて思い出して
書き殴って破り去っている?
何を追いかけて部屋を出て
また戻って繰り返している?
狂えない 狂えない
狂ってしまえない
どんなに寂しくても
記憶が散らばって居場所のない部屋と
これ以上使い道のなくなった言葉
全てのきっかけが君だったことを知って
こんな日々にさえ見放された僕は
何をまだ待ってて思い出して
書き殴って破り去っている
何を追いかけて部屋を出て
また戻って繰り返している
壊せない 壊せない
壊してしまえない
また同じ朝が来る
狂えない 狂えない
狂ってしまえない
くだらない僕は
許せない 許せない
許してあげたい
あの頃の僕たちを
Vanili
Jawaban yang telanjur salah akan tetap salah
Akan kupasang wajah biasanya andai kelak Semi tiba
Sesungguhnya pintaku hanyalah satu itu
meski tak hingga banyaknya hal yang hilang dariku
Di atas lantai dapur yang dingin mengilu
layaknya kantung sampah yang tergeletak, diriku ini
sedang menunggu, mengingat
sedang menorah, merobek apakah?
Apakah yang kukejar ke luar
hingga kembali dan kuulangi lagi itu?
Tak 'kan hilang, tak 'kan hilang
tak boleh hilang akal
meski serindu apa pun aku
Ruang kini tercecer kenangan menyesakkan
dan kata yang telah hilang makna tak ada guna
semenjak 'ku tahu dirimulah penyebab segalanya
Aku yang bahkan ditinggalkan hari-hariku ini
sedang menunggu, mengenang
sedang menorah, merobek apatah?
Apatah yang kukejar ke luar
hingga kembali dan kuulangi lagi itu?
Tak 'kan hancur, tak 'kan hancur
tak boleh hancur diriku
Pagi yang sama pun datang lagi
Tak 'kan hilang, tak 'kan hilang
tak boleh hilang akal
aku yang sungguh sampah ini
Tak kumaafkan, tak kumaafkan
tapi sungguh ingin
kumaafkan diri kita yang lalu
Song details
Translation details
nyaasar
submitted on 12 Th7 2022 - 18:56
Give a shoutout to nyaasar
Bình luận của tác giả:
You can also find this lyrics on my personal blog:
https://liriknyaasar.blogspot.com/2022/07/haruka-to-miyuki-vanilla.html
Về biên dịch
nyaasarSiêu Thành viên
Đóng góp
- 114 bản dịch
- 150 bản phiên âm
- 510 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 1928 lượt cảm ơn
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- đã để lại 85 bình luận
- added 20 annotations
- added 104 artists
Bản xứTiếng Indonesia
Thông thạoTiếng Indonesia
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Indonesia
Sơ cấpTiếng Nhật
Meong~ Meow~ Nyaa~