Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Anh
В путь
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
[Припев:]
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
[Припев]
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим.
Мы прошли, прошли с тобой полсвета.
Если надо - повторим.
[Припев]
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
[Припев]
- 1. Породни-роднились
Onwards
We have still a long way to go,
Cheer up soldier, raise your head!
Regimental banners proudly fly,
And our commanders lead ahead.
[Chorus:]
So forward, march, march, march!
And for you, my dearest,
I'll write and send you letters.
Farewell! The bugle calls,
Hey, soldiers - march on!
They are brave lads, every warrior,
In formation with falcon gaze.
We became friends with a blazing glory,
Glory we won in the fight.
[Chorus]
Let our foes remember this:
We are not threatening, but merely saying.
Together we crossed half the world.
If necessary, we will do it again.
[Chorus]
And now has come for us
Days of study and hard work.
Only flourished through the years
Our village and city folk!
[Chorus]
Song details
Translation details
Về biên dịch
AussieMinecrafter
Đóng góp
- 6594 bản dịch
- 913 bản phiên âm
- 2979 bài hát
- 20 bộ sưu tập
- nhận được 6326 lượt cảm ơn
- 62 translation requests fulfilled for 30 members
- 30 transcription requests fulfilled
- added 89 idioms
- explained 93 idioms
- đã để lại 501 bình luận
- added 1392 annotations
- added 337 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoIPA
Trung cấpArrernte
Sơ cấpTiếng Pháp
2
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).