Album:
Felt Mountain
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Utopia
It’s a strange day
No colours or shapes
No sound in my head
I forget who I am
When I’m with you
There’s no reason
There’s no sense
I’m not supposed to feel
I forget who I am
I forget
Fascist baby
Utopia, utopia
My dog needs new ears
Make his eyes see forever
Make him live like me
Again and again
I’m wired to the world
That’s how I know everything
I’m super brain
That’s how they made me
Utopia
Es un día extraño
Ni colores ni formas
Ni sonido en mi cabeza
Olvido quién soy
Cuando estoy contigo
No hay razón
No hay sentido
No se supone que siento
Olvido quién soy
Olvido
Bebé fascista
Utopia, utopia
Mi perro necesita nuevas orejas
Haz que sus ojos ver para siempre
Haz que viva como yo
Una y otra vez
Estoy conectado con cables al mundo
Así cómo lo sé todo
Soy súper cerebro
Así es cómo me construyeron
Song details
Translation details
Give a shoutout to jaimepapier
Goldfrapp TOP 3
Về biên dịch
jaimepapierChuyên gia
Đóng góp
- 193 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 198 bài hát
- nhận được 1058 lượt cảm ơn
- 10 translation requests fulfilled for 8 members
- added 3 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 252 bình luận
- added 5 artists
Bản xứTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
2
Bình luận 2
unas sugerencias :) (el español no es mi lengua materna así que no me mates si me equivoqué con algo :P)
line 2 -> ni colores ni formas
line 3 -> ni sonido
line 8 -> could also be: 'no debo/debería sentir'
line 14 -> haz/haga
line 17 -> así es cómo lo sé todo
line 19 -> así es cómo me construyeron - to match l17
Gracias ! :D
También por tus comentarios me he dado cuenta que había olvidado traducir un línea :v