Album:
Vessel (2013)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Trees
Arbres
[Couplet 1]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Bonjour, bonjour-our-ou. Bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
[Couplet 2]
Je sais où tu te trouves
Silencieux parmi les arbres
Et c'est là où je me trouve
Silencieux parmi les arbres.
Pourquoi refuses-tu de dire
Où il se trouve que je suis ?
Silencieux parmi les arbres
Tel un couard.
[Refrain]
Je sens ton souffle.
Je sens ma mort.
Je veux te connaître.
Je veux voir.
Je veux dire bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Na na, na na na nah na na.
Na na, na na na nah na na.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour.
Song details
Translation details
Twenty One Pilots TOP 3
Về biên dịch
GeheiligtModerator
Đóng góp
- 1919 bản dịch
- 301 bản phiên âm
- 1745 bài hát
- 14 bộ sưu tập
- nhận được 9669 lượt cảm ơn
- 237 translation requests fulfilled for 118 members
- 85 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 17 idioms
- đã để lại 3535 bình luận
- added 52 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Hà Lan, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Hà Lan (Nam Phi), Breton, Tiếng Faroe, Tiếng Iceland, Tiếng Nhật, Tiếng Na Uy, Old Norse, Tiếng Tây Ban Nha
1
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.