Emese

Joined: 28 Jul 2015

Emese

Senior Member

Points

857

Contributions:

Bản dịch
85
Cảm ơn

428
Chú thích
39
Bài hát
7
Bình luận
45

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Hungary

Thông thạo

Tiếng AnhTiếng Đức

Trung cấp

Tiếng Tây Ban Nha

Sơ cấp

Tiếng LatinhTiếng Nga

Joined: 28 Jul 2015

Về tôi

I work as an IT professional nowadays but I also have an MA in linguistics and I used to do various professional translations for around 10 years, before moving to informatics. So I can be considered as an ex-pro for all means and purposes. :) My native language is Hungarian but I can also speak German and English fairly well. My current goal is to get my Spanish to the same level. I'm sure we can help each other a lot. See you around! :)

Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề

85 bản dịch

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Metamorfózis I.

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

1

Léna

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

2

Szemközt a rózsaszínnel

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

1

Három csendes nap

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

5(1 vote)

1

2

Holdfény negyed

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

1

Csillaglány

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

Tiếng Hungary → Tiếng Đức

5(1 vote)

1

2

Tűzvihar

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Agronak gro-Malog

3

Alles ist perfekt

Tiếng Đức → Tiếng Anh

Tiếng Đức → Tiếng Anh

Kauf mich

Tiếng Đức → Tiếng Anh

Tiếng Đức → Tiếng Anh

5(1 vote)

3

1

The Joker

Steve Miller Band

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

And I Love Her

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

1

Human

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Szélcsend

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

2

Stand by Your Man

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

11

1

Wär' heut' mein letzter Tag

Tiếng Đức → Tiếng Hungary

Tiếng Đức → Tiếng Hungary

1

Némán állni

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

7

Feltámad a tenger

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

1

Hé Budapest!

ByeAlex (és a Slepp)

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

3

Elzárt övezet

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

5

Ha itt lennél velem

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

13

Félbeszakadt koncert

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Színes minden

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

4

Halljam a hangod

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

SorcererDannu13

2

Űrrock

Kispál és a Borz

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

2

2

Manic Monday

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

5(1 vote)

1

Move On

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

Tiếng Anh → Tiếng Hungary

9

1

Japánkert

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

SorcererDannu13

La camisa negra

Tiếng Tây Ban Nha → Tiếng Hungary

Tiếng Tây Ban Nha → Tiếng Hungary

5(1 vote)

10

1

Ya no hay fuego

Tiếng Tây Ban Nha → Tiếng Hungary

Tiếng Tây Ban Nha → Tiếng Hungary

Vágyom rád

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

Tiếng Hungary → Tiếng Anh

3

12 3