straatzaken@live.nl

translator073
Joined: 1 Dec 2018
Tên straatzaken@live.nl
Thành viên
Rating Points
134

Ngôn ngữ:

Joined: 1 Dec 2018

Về tôi

When translating, there is always a difference between translating literally and translating the meaning of the saying. Arabic is a fascinating language and much more profound than other languages. My starting point is to translate words as literally as possible so that the meaning of one word becomes clear to the reader. If you need help finding the meaning of phrases or words, feel free to message me.

Thông tin

Sort by

Arrow down

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Sultan Al-Hajri

Al-Rafeeq

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Waleed Al Shami

ذهب ذهب

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Saadoun Jaber

يوم ما شوفك

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Cheb Mami

قلبي قلبي

Tiếng Ả Rập (các biến thể khác) → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập (các biến thể khác) → Tiếng Anh
Ali Almansory

العنود

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Saad Lamjarred

انت معلم

Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Rachid Taha

Barra Barra

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Lượt thích19
Rachid Taha

Barra Barra

Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Davina Michelle

Duurt Te Lang

S
S
Tiếng Hà Lan → Tiếng Anh
Tiếng Hà Lan → Tiếng Anh
Lượt thích47
Reply1
Oum Kalthoum

اراك عصي الدمع

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Redone Berhil

بارانويا

S
S
Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Tiếng Ả Rập → Tiếng Hà Lan
Redone Berhil

بارانويا

Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Tiếng Ả Rập → Tiếng Anh
Joe Cocker

My Father's Son

Tiếng Anh → Tiếng Ả Rập
Tiếng Anh → Tiếng Ả Rập