AkcentS

Joined: 23 Feb 2021

AkcentS

Siêu Thành viên

Points

1 342

SonjaSmile

Contributions:

Bản dịch
126
Cảm ơn

324
Chú thích
19
Bài hát
71
Nghệ sĩ
5
Bình luận
31

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Bosnia Tiếng Serbia

Thông thạo

Montenegrin Tiếng Croatia Tiếng Nga

Cao cấp

Tiếng Italy

Trung cấp

Tiếng Anh

Sơ cấp

Tiếng Tây Ban Nha

Joined: 23 Feb 2021

Về tôi

Hi everyone! I came here to translate some quality songs that I find interesting. I like music and words.
I am a linguist: Serbian professor and translator. The point of the song is difficult to translate, so I mostly translate to my mother tongue.

Yêu cầu Nghệ sĩ Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Я поеду на юг

Mikhail Shufutinsky

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

1

Nella fantasia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

4

Felicità

Peppino Gagliardi

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

4

1

Canzone inutile

Alessandra Amoroso

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

2

Così celeste

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

6

Io e te

Francesca Michielin

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Illusione

Tiếng Napoli → Tiếng Serbia

Tiếng Napoli → Tiếng Serbia

1

La strada nel bosco

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

3

Cosa ti aspetti da me

Loredana Bertè

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

1

Non sono una signora

Loredana Bertè

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

2

1

Luna

Loredana Bertè

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

1

La vita e la felicità

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Anabel Cinthya Chico

1

Šta ću tebi ja

Tiếng Serbia → Tiếng Nga

Tiếng Serbia → Tiếng Nga

1

Радовать

Soso Pavliashvili

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Ivana

Tiếng Bosnia → Tiếng Italy

Tiếng Bosnia → Tiếng Italy

Il soldato di Napoleone

Tiếng Italy → Tiếng Croatia

Tiếng Italy → Tiếng Croatia

4

Abbracciami

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

3

Старый клен

Alexander Rybak

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

2

Вьюга

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

1

Voglio vederti danzare

Franco Battiato

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

2

Magic Shop

Franco Battiato

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

W Maddalena

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

1

Двое

Tiếng Italy, Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Italy, Tiếng Nga → Tiếng Serbia

1

1

Amore No - Запретная любовь

Leonsia Erdenko

Tiếng Nga, Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Nga, Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Màkari

Tiếng Italy, Sicilian → Tiếng Serbia

Tiếng Italy, Sicilian → Tiếng Serbia

1

Ночным Белградом

Alexander Serov

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

Tiếng Nga → Tiếng Serbia

1

Južni vjetar

Tiếng Bosnia → Tiếng Nga

Tiếng Bosnia → Tiếng Nga

1

T'amo e t'amerò

Peppino Gagliardi

Tiếng Italy → Tiếng Nga

Tiếng Italy → Tiếng Nga

3

Ciao

Peppino Gagliardi

Tiếng Italy → Tiếng Bosnia

Tiếng Italy → Tiếng Bosnia

2

1

Dove non so

Tiếng Italy → Tiếng Bosnia

Tiếng Italy → Tiếng Bosnia

1

12 3 4 5