Alexander (Саша)

Joined: 2 Feb 2020

Alexander (Саша)

Siêu Thành viên

Points

1 648

volumeone@inbox.lv

Contributions:

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Nga

Trung cấp

Tiếng AnhTiếng Latvia

Joined: 2 Feb 2020

Sở thích

Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести ;)

Về tôi

Родился 23-го января :)
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.

"Я не поэт, я переводчик
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
(с)Аня "Умка" Герасимова

Yêu cầu Nghệ sĩ Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề Thành ngữ Chú thích

120 bản dịch

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Enter Sandman

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

1

Mellužu Stacija

P

E

R

P

E

R

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

3

Steambreather

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

In This River

P

E

R

Black Label Society

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Настоящая дружба

S

P

M

Alexey (Lyoha) Medvedev

S

P

M

Tiếng Nga → Tiếng Latvia

Tiếng Nga → Tiếng Latvia

2

Brīvajā laikā

Tiếng Latvia → Tiếng Anh

Tiếng Latvia → Tiếng Anh

1

Brīvajā laikā

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

1

Back Street Kids

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

3

4

Arrow

P

E

R

Van der Graaf Generator

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

3

Supper's Ready (vii. As Sure As Eggs Is Eggs (Aching Men's Feet))

E

R

C

E

R

C

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (vi. Apocalypse In 9/8 (Co-Starring the Delicious Talents of Gabble Ratchet))

P

E

R

C

P

E

R

C

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (v. Willow Farm)

S

P

R

C

S

P

R

C

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Nakts Mani Uzrunā

Tiếng Latvia → Tiếng Anh

Tiếng Latvia → Tiếng Anh

rinsfouriertransform

1

Nakts Mani Uzrunā

S

R

S

R

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (iv. How Dare I Be So Beautiful?)

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (iii. Ikhnaton And Itsacon And Their Band Of Merry Men)

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (ii. Guaranteed Eternal Sanctuary Man)

S

P

R

C

S

P

R

C

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Supper's Ready (i. Lover's Leap)

P

E

R

P

E

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

3

Piededzini mann

S

R

C

Singapūras satīns

S

R

C

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

1

6

Nē gravitātei

S

R

S

R

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

1

Balerīna

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

2

Saule brida miglājos

E

C

E

C

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

1

2

Būsim

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Tiếng Latvia → Tiếng Nga

Лена Ленина

2

8

Die Eier Von Satan

Tiếng Anh, Tiếng Đức → Tiếng Nga

Tiếng Anh, Tiếng Đức → Tiếng Nga

3

Three Suns And One Star

P

E

R

C

P

E

R

C

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Forty Six & 2

S

P

R

M

S

P

R

M

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

The Fallen Leaf

P

R

P

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

9

10

С вами говорит Телевизор

Tiếng Nga → Tiếng Anh

Tiếng Nga → Tiếng Anh

When The Tigers Broke Free

S

P

R

S

P

R

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

1

Another Brick in the Wall (Part III)

P

E

P

E

Tiếng Anh → Tiếng Nga

Tiếng Anh → Tiếng Nga

2

12 3 4