kubeseba

Joined: 20 Mar 2011

kubeseba

Retired Moderator

Points

3 385

Contributions:

Bản dịch
304
Cảm ơn

1 238
Chú thích
125
Bài hát
224
Nghệ sĩ
42
Bình luận
189

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Nhật

Thông thạo

Tiếng Anh

Trung cấp

Tiếng PhápTiếng ItalyTiếng Tây Ban NhaTiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Sơ cấp

Tiếng Ả RậpTiếng Nga

Joined: 20 Mar 2011

Về tôi

I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian Italian Turkish and Arabic songs.　I think there are a lot of mistakes.　I would appreciate your suggestions.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、トルコ語、アラビア語の歌を日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです｡

Yêu cầu Nghệ sĩ Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề

304 bản dịch

5 bản phiên âm

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Uzunlar (V1)

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

Love Story

Tiếng Pháp → Tiếng Nhật

Tiếng Pháp → Tiếng Nhật

35

Слуга Зла 悪ノ召使

Len (MrSoundlessVoice)

Tiếng Nga → Phiên âm

Tiếng Nga → Phiên âm

2

حنا السكران

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

لما بدا يتثنى

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

2

مبتعلمش

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

كل يوم

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

غريب الحب

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

قلبك يا حول الله

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

كان عنا طاحون

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

البنت الشلبية

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

يا عاشقة الورد

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

يا غالي

Zarafa Electro-Live Band

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

يا غالي

Zarafa Electro-Live Band

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

1

ميدلي فضل شاكر

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

2

ميدلي فضل شاكر

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

21

أنا لها شمس

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

أنا لها شمس

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

2

حلوة يا بلدي

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

لما بدا يتثنى

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

Tiếng Ả Rập → Tiếng Nhật

1

لما بدا يتثنى

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

Tiếng Ả Rập → Phiên âm

1

İşte Öyle Bir Şey

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

Ayrılsak Ölürüz Biz

İlayda Su Çakıroğlu

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

2

Tek Başına

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

2

Ben Seni Sevdiğumi

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

Yokluğunda

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

Ah Bu Ben

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

陽のあたる月曜日 ver.2(渋谷：宮下公園にて)2004

Tiếng Nhật → Tiếng Anh

Tiếng Nhật → Tiếng Anh

1

Kendime Yalan Söyledim

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

1

1

Sevmemeliyiz

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ → Tiếng Nhật

3

12 3 4 5...11