Jeroen

Joined: 29 Jul 2024

Jeroen

Master

Points

6 196

Chanson Translator

Contributions:

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Hà Lan

Thông thạo

Tiếng Hà Lan (Các phương ngữ)Tiếng Anh

Cao cấp

Tiếng Pháp

Trung cấp

Tiếng Đức

Sơ cấp

Tiếng Ả RậpTiếng Bồ Đào NhaTiếng Tây Ban Nha

Joined: 29 Jul 2024

Về tôi

In daily life I'm a Computer Science instructor in The Netherlands.

My interest in French lyrics mainly arose from songs by Amel Bent and Louane.
Since some lyrics combine French with another language, I also became interested in German (Zoë Më), Spanish (Liv Del Estal) and Arabic (Nej').
It was on this platform that I discovered Tulipa Ruiz and developed an interest in Brazilian Portuguese (the most beautiful language after French).

My current top 15 of artists for which I translated Songs

Phụ đề Yêu cầu Nghệ sĩ Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề Thành ngữ Bộ sưu tập Chú thích

560 bản dịch

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

La nuit

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

10

Météo

E

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

1

Immortelle

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Blue NightShade

Immortelle

S

P

M

S

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Parler à la lune

P

M

C

Gloria (France)

P

M

C

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

APPELLE TA COPINE

P

M

C

P

M

C

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

michael michailidis 1

3

APPELLE TA COPINE

P

M

C

P

M

C

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Parler à la lune

P

M

C

Gloria (France)

P

M

C

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Mauvais rôle

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

1

Mauvais rôle

S

P

M

S

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

1

Lossa

S

P

E

S

P

E

Tiếng Anh, Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Anh, Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Météo

S

P

E

C

S

P

E

C

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Pourquoi tu restes

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

2

Pourquoi tu restes

P

M

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

1

Essaie encore

S

P

E

C

S

P

E

C

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

2

Essaie encore

P

M

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Toi

P

M

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

2

J’te donnerai

P

M

P

M

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Le coeur ou la raison

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

1

Piments

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tourner la tête

P

P

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

2

Toi

P

P

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Douce

P

P

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Donne-moi ton cœur

S

P

S

P

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Lossa

S

P

S

P

Tiếng Anh, Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Anh, Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Piments

P

P

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Toutes les eaux du monde

S

P

E

S

P

E

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

1

Hypersensible

E

C

E

C

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Dans tes yeux

Camille Lellouche

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Tiếng Pháp → Tiếng Hà Lan

Business Class

S

P

E

C

S

P

E

C

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

Tiếng Pháp → Tiếng Anh

1

12 3 4 5 6