Iva

Joined: 6 Sep 2010

Iva

Senior Member

Points

528

Available, hit me up with your requests!

Contributions:

Bản dịch
52
Cảm ơn

583
Chú thích
22
Bài hát
6
Nghệ sĩ
1
Bình luận
24

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng BosniaTiếng CroatiaTiếng Serbia

Thông thạo

Tiếng BosniaTiếng CroatiaTiếng AnhTiếng ItalyTiếng Serbia

Sơ cấp

Tiếng AnhTiếng ĐứcTiếng ItalyTiếng NgaTiếng Tây Ban Nha

Joined: 6 Sep 2010

Sở thích

WordPress, photography, poetry, prose, art, cycling, insects, birds, music

Về tôi

University student of Italian language and literature, on indefinite hiatus since late 2006. Music photographer, owner of a fansite for a musician, thus obviously a music lover. Lyrics are poetry, in their own little way, and they should be more accessible to people who have not been fortunate enough to study major languages and who have been moved by the emotion expressed in languages not commonly studied.

Yêu cầu Nghệ sĩ Bài hát Feedback Bình luận Chủ đề

52 bản dịch

Sort by

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

Volevo te

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

1

Kazni ga Bože

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Sanjam

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Boli me uvo za sve

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Franziska

Fabrizio De André

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

1

Sei rimasta sola

Adriano Celentano

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

2

za godine tvoje

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

2

Extasy pazi

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Seks, droga, Bodiroga

Prljavi Inspektor Blaza i Kljunovi

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

5

Dule Savić

Prljavi Inspektor Blaza i Kljunovi

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Dečko hajde oladi

Poslednja igra leptira

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

5

Sto ne moze niko mozes ti

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Za treću smenu

Đorđe Balašević

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

5

Predlog

Đorđe Balašević

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Sve laži sveta

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

3

Samo Nam Je Ljubav Potrebna

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Ti se ljubiš na tako dobar način

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

8

Ich wär so gern so blöd wie du

Tiếng Đức → Tiếng Serbia

Tiếng Đức → Tiếng Serbia

2

Maledetta primavera

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

10

Dolcenera

Fabrizio De André

Tiếng Italy, Ligurian → Tiếng Serbia

Tiếng Italy, Ligurian → Tiếng Serbia

3

Svanuo je dan

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Dar

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Sve je k'o pre

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Dani te kriju od mene (Gde si sada ti?)

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Strah Od Vozova

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

Un amore grande

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

Tiếng Italy → Tiếng Serbia

3

1

Dule Savić 2

Prljavi Inspektor Blaza i Kljunovi

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Nove godine

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

13

Otrov

Bajaga i instruktori

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

Tiếng Serbia → Tiếng Anh

1

I maschi

Tiếng Italy → Tiếng Anh

Tiếng Italy → Tiếng Anh

26

3

12