Arou_

Arou_
Joined: 7 Nov 2016
Tên Arou_
Siêu Thành viên
Rating Points
1 580

Even though I'm back from my hiatus, I rarely have the time to log in these days. But if you send me a message, I will reply as soon as I can!

Ngôn ngữ:

Bản xứ

Tiếng Thuỵ Điển

Thông thạo

Tiếng Anh

Sơ cấp

Tiếng Đức
Joined: 7 Nov 2016

Về tôi

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. :)
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

https://lyricstranslate.com/en/forums/report-page
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

Thông tin

Sort by

Arrow down

Bản dịch

Ngôn ngữ

Thông tin

AFL Anthems Sweden

The Saints are Marching On (Helsingborg Saints)

proofreading requested
proofreading requested
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Hov1

Alla Våra Minnen

proofreading requested
proofreading requested
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Henk Wijngaard

Mr Putin

proofreading requested
S
P
R
proofreading requested
S
P
R
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Lượt thích1

Alla fina saker

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Whitesnake

Is This Love

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Korpiklaani

Beer Beer

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Taylor Swift

Sparks Fly

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Opeth

De närmast sörjande

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Fish in a Birdcage

Rule #1 - Magic

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Centaurworld (OST)

Dags att söka skydd [It's Hidin' Time]

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Lee Scratch Perry

Money Come and Money Go

Tiếng Anh (Jamaica) → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh (Jamaica) → Tiếng Thuỵ Điển

Mot stjärnorna

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Lượt thích2
Centaurworld (OST)

Ditt behov [What You Need]

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Ed Sheeran

Little Lady

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Sparks

This Town Ain't Big Enough for Both of Us

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Lượt thích2
Imperiet

Bibel

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Kongero

Bältet

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Julee Cruise

The Nightingale

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Rating5(1 vote)
Lượt thích1
Reply5
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Ha*Ash

Already Home

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Mau Mau

Union pacific

Không rõ → Tiếng Anh
Không rõ → Tiếng Anh
Lượt thích2
Total Drama (OST)

Jag vill bli kändis [I Wanna Be Famous]

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Total Drama (OST)

I Wanna Be Famous

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Ithilien

A World Undone

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Shout Out Louds

Impossible

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Stratovarius

Black Diamond

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Pink

Cover Me in Sunshine

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Reply1
Sabrina Salerno

Boys (Summertime Love)

Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Tiếng Anh → Tiếng Thuỵ Điển
Barbados

Kom hem

Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh
Tiếng Thuỵ Điển → Tiếng Anh