Album:
Spring Falling
Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Anh
그때로
무심히 뒤적여보던
낡은 서랍 속 한 켠엔 너의 사진
귀찮아서였는지 아까워서였었는지
이런저런 생각들로
마지막 네 표정이
뒤척일수록 더욱 선명해져
그리워서였는지 맞아 난 다 잊지 못했어
그냥 생각해
너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한
그때로 나 돌아가
널 꼭 끌어안고 서 있을래
네게로 세상 그 누구보다
나를 숨 쉬게 한 그때로
유난히 긴 하루에
이젠 너 없는 익숙한 현실 속에
기다렸는지 몰라 비워낼 수 없어 그랬어
그냥 생각해
너와 두 눈 맞추고 두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한
그때로 나 돌아가
널 꼭 끌어안고 서 있을래
네게로 세상 그 누구보다
나를 숨 쉬게 한 그때로
시간은 많이 흐르고 넌 벌써 잊었겠지만
난 아직 이런 날이면 다시 널 찾는 꿈을 꾸게 돼
그때로 나 돌아가
널 꼭 끌어안고 서 있을래
네게로 세상 그 누구보다
나를 숨 쉬게 한 그때로
그때로, 그때로
At the Time
As I was mindlessly looking through an old drawer,
I stumbled upon a set of pictures of you inside.
Was I lazy to throw it out, or did I think it'd be a waste?
A lot of thoughts came to my mind.
The last expression I saw of you
gets clearer the more I look through the pictures,
Is it because I miss you? Right, I couldn't forget it all.
So, I just think of what we had,
All the times we locked eyes, and the warmth of our hands holding,
In those times, I found myself back in,
I want to hold you so close in my arms,
I want to go back to you, who made me breathe
more than anyone else in the world, back to that time.
On a unusually long day,
Now, I'm used to the fact that you're not here,
At first, I waited for you because I can't stand the emptiness,
But now, I just think of what we had,
All the times we locked eyes, and the warmth of our hands holding,
In those times, I found myself back in,
I want to hold you so close in my arms,
I want to go back to you, who made me breathe
more than anyone else in the world, back to that time.
A lot of time had passed, you might've moved on already,
But, anytime days like this come, I still dream of finding you.
In those times, I found myself back in,
I want to hold you so close in my arms,
I want to go back to you, who made me breathe
more than anyone else in the world, back to that time.
To that time, to that time.
Song details
Translation details
Về biên dịch
selftitledSiêu Thành viên
Đóng góp
- 151 bản dịch
- 5 bài hát
- nhận được 317 lượt cảm ơn
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- đã để lại 4 bình luận
Bản xứTiếng Indonesia
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Hàn
2
All translations are mine. Ask for permission before reposting and/or give credits.