Album:
Näkemiin, melankolia (2023)
Lời bài hát gốc
Tiếng Phần Lan
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Testamentti
Testamento
Tus seres queridos,
todo lo que empacas,
no puedes llevarlos contigo.
Tu testamento no se trata ni de tu dinero ni de tus huesos,
sino de cómo tratas a los demás,
cómo tratas a los demás.
Cuando ya no sé hacia dónde voy con prisas,
cuando cada uno de tus rasgos se desdibujan en el olvido,
¿me arrepentiré de algo?
¿Habré vivido bien esta vida?
Es a ti a quien yo estoy buscando, estaba buscándote.
¿Alguien, alguien, alguien te dijo
que tus seres queridos,
todo lo que empacas
no puedes llevarlos contigo?
Tu testamento no se trata ni de tu dinero ni de tus huesos,
sino de cómo tratas a los demás.
No vas a conseguir llevarte contigo ni un solo céntimo de aquí.
¿He sido esclavo de tareas inútiles?
¿He dicho lo que siento a tiempo?
¿Tengo un amigo?
¿Y ayudé a alguien? ¿Ayudé a alguien?
Si tan solo hubiera una mesa de la ley
sería, 'Ama hoy, hoy, hoy'.
Tus seres queridos,
todo lo que empacas,
no puedes llevarlos contigo.
Tu testamento no se trata ni de tu dinero ni de tus huesos,
sino de cómo tratas a los demás,
lo que le haces a los demás,
cómo tratas a los demás.
No voy a tener nada más importante que tú
cuando salga de aquí.
No me llevaré ni un solo céntimo,
sólo estaría contigo, a tu lado.
Cuando salga de aquí
no me llevaré ni un solo céntimo.
Tus seres queridos,
todo lo que empacas,
no puedes llevarlos contigo, no te llevarás nada.
Tu testamento no se trata ni de tu dinero ni de tus huesos,
sino de cómo tratas a los demás,
lo que le haces a los demás.
¿Cómo tratas a los demás?
Song details
Translation details
D_000
submitted on 1 Th9 2023 - 14:04
Give a shoutout to D_000
Bình luận của tác giả:
Para realizar esta traducción, me he basado en la traducción al inglés realizada por Spigu.
Vesala TOP 3
Về biên dịch
D_000Guru
Đóng góp
- 1493 bản dịch
- 390 bài hát
- nhận được 5600 lượt cảm ơn
- 46 translation requests fulfilled for 20 members
- đã để lại 13 bình luận
- added 13 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Catalunya, Galician, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
