Album:
Poemas dos dias (2022)
Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Tango
As pernas alongam-se na dança,
São sombrias, misteriosas como vielas
Onde são gatos.
Dois corpos são um corpo,
O langor, a graça, o desejo,
Mas não sendo carne,
Ou não mais do que as mãos,
Trágicas por conduzirem o destino,
Não mais do que este roçagar,
Esta pele aflante e lábios entreabertos
De que só o tango conhece o segredo,
Para que a tristeza se apague
Sendo dançada.
Tango
Las piernas se alargan en el baile,
son sombrías, misteriosas como los callejones
Donde son gatos.
Dos cuerpos son un cuerpo,
La languidez, la gracia, el deseo,
Pero no siendo carne,
O más que las manos,
Trágicas por conducir el destino,
No más que este deslizar ,
Esta piel anhelante y labios entreabiertos....
De los que solo el tango conoce el secreto,
Para que la tristeza se apague
Siendo bailada.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sarasvati
Bình luận của tác giả:
Gracias Jose por las correcciones
Nuno Rocha Morais TOP 3
Về biên dịch
SarasvatiEditor
Đóng góp
- 1281 bản dịch
- 14 bản phiên âm
- 736 bài hát
- 8 bộ sưu tập
- nhận được 8034 lượt cảm ơn
- 190 translation requests fulfilled for 90 members
- 132 transcription requests fulfilled
- added 35 idioms
- explained 53 idioms
- đã để lại 4234 bình luận
- added 2 annotations
- added 183 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
6