Album:
Mugur de fluier (1974)
Lời bài hát gốc
Tiếng Rumani
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Strunga
În pădurea de la strungă, hei,
Sunt de cei cu pușca lungă, hei,
Care dau chiorâș la pungă, hei...
Fă-te-n laturi, măi creștine, măi,
Dacă vrei să treci cu bine, măi,
Să rămâi cu viața-n tine, măi...
Oleleu, ciocoi bogate, hei,
Ici de-i trece din păcate, hei,
Să-ți arunc doi glonți în spate, hei...
În pădurea de la strungă, hei,
Ce slujește pușca lungă, hei,
Fără luptă, fără pungă, hei ?
Hei... hei... hei... hei...
El redil
En el bosque cerca del redil, hey,
Están aquellos con rifles largos, hey,
Que echan ojeadas a los bolsillos, hey...
Hazte a un lado, cristiano, hey,
Si quieres pasar sin problemas, hey,
Y seguir con la vida dentro de ti, hey...
Vaya, caballero adinerado, hey,
Si pasas por aquí, desafortunadamente, hey,
Te dispararé dos balas en la espalda, hey...
En el bosque cerca del redil, hey,
Que les sirve a los con rifles largos, hey,
Sin lucha, sin bolsillo, ¿hey?
Hey... hey... hey... hey...
Song details
Translation details
Voldimeris
submitted on 25 Th7 2023 - 17:41
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Adri Espuma de Venus
Adri Espuma de Venus 
Give a shoutout to Voldimeris
Help to translate
Phoenix (Romania) TOP 3
Về biên dịch
VoldimerisRetired Moderator
Đóng góp
- 5387 bản dịch
- 303 bản phiên âm
- 611 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 23495 lượt cảm ơn
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- đã để lại 1339 bình luận
- added 140 artists
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Rumani
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpAromanian, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ukraina
Sơ cấpTiếng Azerbaijan, Tiếng Bulgaria, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
© Vladimir Sosnin