Cũng được thể hiện bởi:
Lời bài hát gốc
Tiếng Do Thái
Bản dịch
Phiên âm
סתם
מרוב דמעות הראיה מתערפלת
מרוב מדבקות כבר לא רואים את הדלת
מרוב נרות לא רואים כמה אופל
מרוב פתקים לא רואים את הכותל
מרוב שירים לא שומעים את הקול
מרוב תשובות לא עוצרים כדי לשאול
מרוב אשמים לא זוכרים מה הפשע
מרוב עשיריות לא רואים את התשע
סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון
מרוב ציניות כבר אין רגשות
מרוב הפוכות כבר נגמרו הישרות
מרוב ארטיסטיות כבר אין שום צורה
מרוב מטאפורות לא מבינים אף שורה
מרוב גשרים לא רואים מעבר
מרוב סיפורים לא יודעים מה עבר
מרוב פרשנות לא יודעים מה קרה פה
מרוב דרכים לא רואים מטרה פה
סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון.
מרוב משפטים לא שומעים את המסר
מרוב טיפולים לא רואים את השבר
מרוב גבולות לא רואים את הגדר
מרוב ידידות לא נותר לי אף חבר
מרוב צדק לא רואים את החוק
מרוב קירבה כבר אין יותר רחוק
מרוב כבאים שכחנו מה בוער
מרוב הסוואה שכחנו להסתתר
סתם זה הכל סתם
מתיחה מסרט ישן
סתם זה לא נכון
אנחנו לא במזרח התיכון.
מרוב התחלות לא יודעים מה נגמר
מרוב הספדים שוכחים מה נשאר
מרוב פיצוי לא נמלא את החסר
מרוב פרחים לא רואים את הקבר
מרוב חמוץ לא יודעים מה מתוק
מרוב בכי אין לנו כבר צחוק
מרוב מציאות אנחנו בסרט
מרוב רעש אין לנו שקט
Stam
Merov dmaot harea mitarbelet
Merov madbekot kvar lo roim et hadelet
Merov nerot lo roim kama ofel
Merov ptakim lo roim et hakotel
Merov shirim lo shomim et hakol
Merov tshvuot lo otzrim kede lishol
Merov ashemim lo zochrim ma hapesha
Merov asiriot lo roim et hatesha
Stam ze hachol stan
Meticha miseret yashan
Stam ze lo nachon
Anachnu lo ba mizrach ha-tichon
Song details
Translation details
FokkerTISM
submitted on 10 Th7 2017 - 11:19
Give a shoutout to FokkerTISM
Bình luận của tác giả:
Will work on the rest later, for now here's the first verse and the chorus
Về biên dịch
FokkerTISMSiêu Thành viên
Đóng góp
- 59 bản dịch
- 82 bản phiên âm
- 253 bài hát
- nhận được 537 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 10 transcription requests fulfilled
- đã để lại 60 bình luận
- added 95 artists
Bản xứTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Hà Lan (Nam Phi), Tiếng Bulgaria, Tiếng Hà Lan, Tiếng Macedonia, Tiếng Serbia, Tiếng Nga
