Album:
Voltage
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Thái
Spice
เร่าร้อน
อ้าแขนออกมาแล้วยืดเส้นยืดสาย
พร้อมกับขยี้ตาอันงัวเงียของตัวเอง
สภาพที่ดูเหมือนยังไม่ตื่นจากฝัน
แต่เดี๋ยวฉันจะลุกไปตอนนี้แหละ
รู้สึกได้ถึงสายลมที่พัดผ่านเข้ามา
ขจัดสิ่งที่ไม่ดีที่อยู่ภายในจิตใจของฉัน
พอถึงวันศุกร์เมื่อไหร่
ฉันก็จะรู้สึกสดใสขึ้นมาทุกครั้ง
แทนที่จะมานั่งงอแงไร้สาระ
มาทำอะไรให้ร่างกายรู้สึกดีจะดีกว่า
ยกแขนทั้งสองข้างขึ้นมาแล้วหมุนไปหมุนมาตอนนี้เลย
ฉันน่ะไม่ต้องการฟิลเตอร์หรอก
ขอแค่ได้ร้องเพลงออกไปดัง ๆ ก็พอ
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร
ฉันก็ยังเป็นฉันคนเดิม
เพราะแค่ความรักและความอบอุ่น
มันก็ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
แต่พอรู้ตัวอีกที
เธอก็ทำให้ทั้งวันนี้กลายเป็นวันที่ดีของฉัน
ฉันแค่อยากจะปรุงแต่งให้ชีวิตมีรสชาติน่ะ
เธอต้องการลองหน่อยไหมล่ะ
เหมือนกับที่เป็นอยู่ตอนนี้กำลังจะละลายหายไป
ถ้าเธอลองปลดปล่อยตัวเองแล้วออกไปสู่โลกใบใหม่
ลองทำตามที่ใจเธอปรารถนา มันก็จะไม่เป็นไรแล้วล่ะ
ก็แค่อยากจะทำให้ชีวิตมันร้อนแรงขึ้นมา
เธอมัวรออะไรอยู่ล่ะ
ถึงวันนี้จะเมาหนักไปหน่อย
แต่วันพรุ่งนี้ก็ยังเดินต่อไปได้
ไม่มีอะไรต้องกังวลไปหรอกน่า
แค่ทำตามเสียงหัวใจก็พอ
ฉันอยากจะลิ้มลองรสชาติเร่าร้อนนั้นจัง
เข้ามากระซิบอะไรก็ได้ที่ข้างหูฉันหน่อยสิ
แต่ขอเป็นแค่เรื่องดี ๆ เท่านั้นนะ
แค่อีกนิดเดียวเอง เข้ามาทำให้ฉันอารมณ์ดีหน่อยเถอะนะ
พอถึงรุ่งเช้าก็มานั่งดูแสงตะวัน
ที่กำลังโผล่ขึ้นมาจากผืนดิน
ด้วยรอยยิ้มที่สดใสของเรากันเถอะนะ
อาจจะเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคย แต่อย่ากังวลไปเลย
ในตอนแรก ๆ เราทุกคนต่างก็เป็นแบบนี้กันไม่ใช่เหรอ
เชื่อมั่นในตัวเองไว้สิ เดินไปตามทางของตัวเอง
ทุกอย่างมันจะดีขึ้นมากกว่าเมื่อวานแน่นอน
ขนาดท้องฟ้ายังมีหมู่มวลดาราคอยส่องแสงเลย
ไม่ว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ฉันจะไม่เปลี่ยนตัวตนของฉันไปอย่างแน่นอน
ก้าวข้ามผ่านอุปสรรคแล้วมุ่งสู่วันพรุ่งนี้กัน
จุดไฟในตัวเองให้ส่องสว่างขึ้นมา
แต่พอรู้ตัวอีกที
วันนี้ก็กลายเป็นวันพิเศษขึ้นมาแล้วล่ะ
ฉันแค่อยากจะปรุงแต่งให้ชีวิตมีรสชาติน่ะ
เธอต้องการลองหน่อยไหมล่ะ
เหมือนกับที่เป็นอยู่ตอนนี้กำลังจะละลายหายไป
ถ้าเธอลองปลดปล่อยตัวเองแล้วออกไปสู่โลกใบใหม่
ลองทำตามที่ใจเธอปรารถนา มันก็จะไม่เป็นไรแล้วล่ะ
ก็แค่อยากจะทำให้ชีวิตมันร้อนแรงขึ้นมา
เธอมัวรออะไรอยู่ล่ะ
ถึงวันนี้จะเมาหนักไปหน่อย
แต่วันพรุ่งนี้ก็ยังเดินต่อไปได้
ไม่มีอะไรต้องกังวลไปหรอกน่า
แค่ทำตามเสียงหัวใจก็พอ
ฉันอยากจะลิ้มลองรสชาติเร่าร้อนนั้นจัง
ความวิตกกังวลทั้งหมดนั้น
ปล่อยให้มันลอยออกไป
แล้วเงยหน้าขึ้นมาซะสิ
อะไรที่เข้ามาทำให้บรรยากาศมันแย่
ก็ปล่อยมันออกไปให้หมดซะ
มาทำให้มันสมกับที่เป็นเราในก้าวถัดไปกันเถอะ
ฉันแค่อยากจะปรุงแต่งให้ชีวิตมีรสชาติน่ะ
เธอต้องการลองหน่อยไหมล่ะ
เหมือนกับที่เป็นอยู่ตอนนี้กำลังจะละลายหายไป
ถ้าเธอลองปลดปล่อยตัวเองแล้วออกไปสู่โลกใบใหม่
ลองทำตามที่ใจเธอปรารถนา มันก็จะไม่เป็นไรแล้วล่ะ
ก็แค่อยากจะทำให้ชีวิตมันร้อนแรงขึ้นมา
เธอมัวรออะไรอยู่ล่ะ
ถึงวันนี้จะเมาหนักไปหน่อย
แต่วันพรุ่งนี้ก็ยังเดินต่อไปได้
ไม่มีอะไรต้องกังวลไปหรอกน่า
แค่ทำตามเสียงหัวใจก็พอ
ฉันอยากจะลิ้มลองรสชาติเร่าร้อนนั้นจัง
Song details
Translation details
© 2021–2025 tokkis, under licensed to LyricsTranslate.com