Cũng được thể hiện bởi:
Manuel di Candinho
Album:
Café Atlantico (1999)
Lời bài hát gốc
Tiếng Cabo Verde
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Sorte
Trinta i sinke ón dpos, el txgá na mi
El rudiá na bera de mute kabverdian
Móda berbuléta, el sentá na mi
Li el otxa mel, el otxa fel ku N tava ta guardá-l
El otxa-m pronte pa el
Sortu di nha vida, N tava ta speró-be
Já bo txgá, da li bo ka ta bai
Deus ke mandó-be sabê u-ke el fazê
Mi já N resebê-be di brós abérte
Pa N raparti-bu ku nha pove
Grasas a bo, munde inter já konsagra-m
Fama di nha térra, N ta fazê graças a bo
Mensaja di nós puéta, N ta levá-l p'es munde fóra
N kanta sodade pa kel ki bai
N kanta regrés pa kel ki bê
Sórte pa mi, sórte pa nha térra
Sórte pa tudu ken ta uvi-m
Sórte pa mi, sórte pa nha térra
Sórte pa tudu ken ta uvi-m
Sórte pa mi, sórte pa nha térra
Sórte pa tudu ken ta uvi-m
Sórte pa mi, sórte pa nha térra
Sórte pa tudu ken ta uvi-m
Sorte
Trinta e cinco anos depois ele chega a mim
Ela rodeiou na beira de muitos caboverdianos
Como borboleta ela sentou por cima de mim
Aqui ela achou mel, ela achou fiel, eu estava a guardá-lo
Ela achou-me pronto para ela
Sorte da minha vida eu estava a esperar-te
Já chegaste, daqui tu não vais
Deus é que te mandou sabe o que Ele faz
Eu recebi-te de braços abertos
Para eu repartir-te com o meu povo
Graças a ti, o mundo inteiro já me consagrou
Fama da minha terra
Eu estava a fazer graças a ti
Mensagem de nossos poetas
Eu estava a levar por esse mundo afora
Eu cantei "Sodade" para aquele que vai
Eu cantei "Regresso" para aquele que vem
Sorte para mim, sorte para minha terra
Sorte para todos que estão a ouvir-me
Sorte para mim, sorte para a minha terra
Sorte para todos que estão a ouvir-me
Sorte para mim, sorte para a minha terra
Sorte para todos que estão a ouvir-me
Song details
Torpedo23
Help to translate
Cesária Évora TOP 3
Về biên dịch
ito29Editor
Đóng góp
- 443 bản dịch
- 417 bài hát
- nhận được 1507 lượt cảm ơn
- 436 translation requests fulfilled for 165 members
- 410 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- đã để lại 71 bình luận
- added 27 annotations
- added 74 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha
Cao cấpTiếng Cabo Verde
Trung cấpTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Kimbundu, Umbundu
3
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation