Album:
A.K.A. Lizzy Grant (2010)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Smarty
Do I make you feel like Christmas time?
Put me in a party dress one time
Love me till I see the sunshine
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Say I make you feel like christmas time
Say I make you feel like christmas time
Tell me that I feel like christmas time
Put me in a party dress one time
Baby, if you love me you'll call me a bunny
Tell me I'm just a baby, honey
Meet me and tell me no one will love me
Better than you do
Better than you do
Dance me all around the room
Dance me around the room
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Dance me all around the room
Say you'll never leave me
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Say I make you feel like
Like you did, like you did when you were thirteen
Say I make you feel like
When you were the dirty heavy metal king
Say I make you feel alright, alright, alright
Kissing me till I see the sunshine
Kissing me till I see the sunshine
Keep out the stars, turn out the lights
This little world is yours tonight
Is yours tonight
This little world is yours tonight
Say you'll never leave me
Say you'll never leave me
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
smarty
seni yılbaşında gibi hissettiriyor muyum?
bana bir kere parti elbisemi giydir
günışığını görene dek sev beni
beni asla bırakmayacağını söyle
beni asla bırakmayacağını söyle
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
hiç kimsenin
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
seni yılbaşında gibi hissettirdiğimi söyle
seni yılbaşında gibi hissettirdiğimi söyle
bana yılbaşındaymışız gibi hissettirdiğimi söyle
bana bir kere parti elbisemi giydir
bebeğim, eğer beni seviyorsan bana tavşanım de
bana bir bebek olduğumu söyle, tatlım
benimle buluş ve beni kimsenin senin kadar
sevmeyeceğini söyle
sevmeyeceğini söyle
benimle odada dans et
benimle odada dans et
yıldızları uzak tut, ışıkları aç
bu gece bu küçük dünya senin
benimle odada dans et
beni asla bırakmayacağını söyle
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
hiç kimsenin
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
hissettirdiğimi söyle
daha önce yaptığın gibi, daha önce 13 yaşındayken yaptığın gibi
hissettirdiğimi söyle
edepsiz heavy metal kralı olduğun zamanlardaki gibi
seni iyi hissettirdiğimi söyle
günışığını görene dek öp beni
günışığını görene dek öp beni
yıldızları uzak tut, ışıkları aç
bu gece bu küçük dünya senin
bu gece senin
bu gece bu küçük dünya senin
beni asla bırakmayacağını söyle
beni asla bırakmayacağını söyle
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
kimin benim gibi bir suratı var?
kimin benim gibi bir sesi var?
hiç kimsenin
kimin benim gibi bir seçeneği var?
hiç kimsenin, hiç kimsenin
hiç kimsenin, hiç kimsenin
hiç kimsenin, hiç kimsenin
Song details
Translation details
Give a shoutout to selintheprofessional
Bình luận của tác giả:
smarty burada özel isim olarak kullanılmıştır. lana'nın kendisine atıfta bulunduğunu varsayabiliriz.
Lana Del Rey TOP 3
Về biên dịch
selintheprofessionalThành viên
Đóng góp
- 15 bản dịch
- 1 bài hát
- nhận được 252 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 3 idioms
- explained 4 idioms
- đã để lại 1 bình luận
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Khách Gia
15
<3