search
Đang nạp
icon
Yeah Yeah Yeahs

Slave

Yeah Yeah Yeahs
Bản dịch Tiếng Bồ Đào Nha Bản dịch 2 bản dịch Bản dịch 2
Thêm vào danh sách yêu thích
Album:
Mosquito
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha

Slave

Escravo

Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escutar com atenção o recado, meu escravo
As chaves, as chaves sumiram, meu escravo
Você me mantém pulsando
 
Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escuta com atenção o recado, meu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
 
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
 
Venho me alimentar do seu amor.
 
  • 1. a. b. literalmente: cabeças [são] abaixadas, mas com um sentido mais figurado poderiam ser usadas palavas como “silenciadas” ou “subtraídas”, por exemplo.
Facebook X
expand collapse Translation details
robertohomeli robertohomeli
submitted on 4 Th3 2014 - 03:01
Give a shoutout to robertohomeli

Bản dịch

Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Pháp
View mode
Share Slave
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

robertohomeli
robertohomeliEditor
robertohomeli
Đóng góp
  • 1022 bản dịch
  • 26 bản phiên âm
  • 383 bài hát
  • nhận được 3406 lượt cảm ơn
  • 222 translation requests fulfilled for 121 members
  • 11 transcription requests fulfilled
  • added 6 idioms
  • explained 3 idioms
  • đã để lại 409 bình luận
  • added 65 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Séc, Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Hungary, IPA, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
View profile Arrow right