Lời bài hát gốc
Không rõ
Bản dịch
Tiếng Ba Lan
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
Song details
Translation details
Về biên dịch
VoldimerisRetired Moderator
Đóng góp
- 5387 bản dịch
- 303 bản phiên âm
- 611 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 23519 lượt cảm ơn
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- đã để lại 1339 bình luận
- added 140 artists
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Rumani
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpAromanian, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ukraina
Sơ cấpTiếng Azerbaijan, Tiếng Bulgaria, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
1
Bình luận 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała