Album:
Edurne (2006)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Estonia
Sin fe
Ei saa
Ärgates sinuta
Külm ja hall on kõik
Hommiku päikseta
Veel üks päev mul tõi
Üksindus, mine siit
Ma ei tea, mis teen
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kadunud valgus, kuid
Soojus ikka siin
Kaotades sind minagi
Kaotasin end nii
Aita mind, naase vaid
Lõpeta mu piin
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kui tühjusse langen, nii kaugel sind tunnen
Ja karjun su nime, sa seda ei kuule
Ei suuda! (unustada sind ma, ma tean)
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Muumia palun
submitted on 29 Th7 2022 - 21:39
Give a shoutout to Muumia palun
Bình luận của tác giả:
Elisions in "suuda unustada", "jätkata ei".
Edurne TOP 3
Về biên dịch
Muumia palunSiêu Thành viên
Đóng góp
- 97 bản dịch
- 389 bài hát
- 16 bộ sưu tập
- nhận được 233 lượt cảm ơn
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 175 bình luận
- added 7 artists
Bản xứTiếng Estonia
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Thuỵ Điển
