Album:
Recto Verso
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Anh
Si
If
If I were a friend of the Good Lord's,
if I knew prayers,
if I had blue blood,
the gift to undo and redo everything,
if I were queen or sorceress,
princess, fairy, great captain
of a noble regiment,
if I had the strides of a giant,
I'd put blue skies to misery
all the tears in a river
and I'd make the desert bloom where hope also springs
I'd sow utopias, bowing would be banned
no one would turn their eyes the other way
If I had hundreds and thousands,
the talent, the strength or the charms
of the rulers, of the powerful
if I had the keys to their souls
if I knew how to take up arms
I'd light in the fire of a titan army
the flames in the
extinguished dreams of children
I'd paint the sorrows in colour
I'd invent Edens with steps of opportunities,
with steps to the stars, with nothing less
But I've but a tattered heart
and two arms reaching out like twigs
a voice chased away by the morning wind
but if our bare hands join each other
our millions of hearts together
if our voices united
what winters would stand up to them?
A world strong, an earth soul sister
we'll build on these ashes
bit by bit, crumb by crumb
drop by drop and heart by heart
Bit by bit, crumb by crumb
drop by drop and heart by heart
Song details
Translation details
Help to translate
Zaz TOP 3
Thành ngữ từ "Si"
Về biên dịch
evfokasRetired Moderator
Đóng góp
- 1464 bản dịch
- 7 bản phiên âm
- 604 bài hát
- nhận được 31710 lượt cảm ơn
- 289 translation requests fulfilled for 153 members
- 36 transcription requests fulfilled
- added 1005 idioms
- explained 275 idioms
- đã để lại 2639 bình luận
- added 146 artists
Bản xứTiếng Hy Lạp
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hy Lạp (Cổ đại)
9
Bình luận 2
Thank you