Lời bài hát gốc
Tiếng Kazakh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Shyraq
Mum
Dikkat et, yanlış yola sapma,
Nefsine yenilme,
Dikkat et, karşına türlü türlü insan çıkar,
Kimi cindir kimi peri.
Dikkat et, yanlış yola sapma,
Nefsine yenilme,
Dikkat et, karşına türlü türlü insan çıkar,
Kimi cindir kimi peri.
Türlü yollardan geçerken,
Dikenleri kırmızı gülün yaralar,
Gün ışığını izliyorum uzaklardan,
Ancak, varamam kısa yoldan, varamam.
Bu geçici bir süreç, değil gerçek,
Karanlığa batma, tüm bunlar bir yanılsama,
Dinlemeye kalksan herkes konuşur uzman gibi,
Kulağına takma küpe diye,
Kim var hata yapmayan, herkesin yarası var.
Dikkat et, yanlış yola sapma,
Karanlık düşüncelere teslim olma,
Dikkat et, karşına türlü türlü insan çıkar,
Kimi cindir kimi peri.
Dikkat et, yanlış yola sapma,
Karanlık düşüncelere teslim olma,
Dikkat et, karşına türlü türlü insan çıkar,
Kimi cindir kimi peri.
Güzelim, gönder beni sessiz denize, dipsiz denize,
Güzelim, işittir bana kalp atışını, dalgaların akışını (lütfen gönder),
Güzelim,
Güzelim,
Çolpan çiçek açsın.
Dikkat et, yanlış yola sapma,
Karanlık düşüncelere teslim olma,
Dikkat et, karşına türlü türlü insan çıkar,
Kimi cindir kimi peri.
Erken gelen baharda,
Aladağ'ın yamaçlarında,
Yandı bir mum şakaklarımda,
Sönmesin alevi,
Ne yaşarsam yaşayayım,
Hepsi Rabbimin takdiri,
Amin.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vayenkey985
Bình luận của tác giả:
Huzur içinde uyu Darkhan Juzz...
1991-2023
Darkhan Juzz TOP 3
Về biên dịch
vayenkey985Senior Member
Đóng góp
- 42 bản dịch
- 56 bài hát
- nhận được 625 lượt cảm ơn
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- đã để lại 7 bình luận
- added 10 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Kazakh
Cao cấpTiếng Duy Ngô Nhĩ
Trung cấpTiếng Đức, Kyrgyz, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Ukraina
2
yyyr