Album:
Daughter of the Spring [2008]
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Anh
El Pastor
Duerme, duerme, duerme el pastor
sobre la lana y el miel,
el viento acaricia su cuerpo
la tierra escucha y respira.
Duerme, duerme, duerme el pastor
con las cadenas, con las cadenas
con las cadenas del mi amor.
El viento acaricia su cuerpo,
me voy a la mar, para olvidarte.
The shepherd
The shepherd sleeps, sleeps, sleeps
over wool and honey,
the wind caresses his body
the earth hears and breathes.
The shepherd sleeps, sleeps, sleeps
with the chains, with the chains
with the chains of my love.
The wind caresses his body,
I'll go to the sea to forget you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Mor Karbasi TOP 3
Về biên dịch
mikistliModerator
Đóng góp
- 5974 bản dịch
- 436 bản phiên âm
- 7671 bài hát
- 930 bộ sưu tập
- nhận được 31050 lượt cảm ơn
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 858 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- đã để lại 17053 bình luận
- added 1622 annotations
- đã thêm 160 phụ đề
- added 698 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Ladino (Do Thái-Tây Ban Nha)
Cao cấpIndigenous Languages (Mexico)
Trung cấpTiếng Aragón, Asturian, Cantabrian, Tiếng Catalunya, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Nhật, Nahuatl, Tiếng Na Uy, Tiếng Nga, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
1