Album:
Dookie (1994)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
She
Ella
Ella
Ella grita en silencio.
Meintras una revuelta enfurruñada penetra en su mente.
Esperando la señal para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
Ella.
Ha averguado que todas sus dudas sólo eran el punto de vista de alguien más.
Despertándose, esta vez para hacer pedazos el silencio con el ladrillo del autocontrol.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prestándote atención sólo a ti.
¿Estás encerrada en un mundo que otros planearon para tí?
¿Te sientes como una herramienta social sin otra utilidad?
Grítame hasta que me sangren los oídos.
Estoy prstándote atención sólo a ti.
Song details
Translation details
Fool Emeritus
submitted on 21 Th10 2012 - 18:17
Give a shoutout to Fool Emeritus
Bình luận của tác giả:
Sí, lo se, muchas frases no tienen "sentido". Solo puedo decir que el original tampoco lo tiene.
Về biên dịch
Fool EmeritusEditor
Đóng góp
- 885 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 290 bài hát
- nhận được 5959 lượt cảm ơn
- 297 translation requests fulfilled for 174 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 40 idioms
- explained 41 idioms
- đã để lại 485 bình luận
- added 60 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpAsturian, Galician
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Catalunya, Tiếng Latinh
