Lời bài hát gốc
Adyghe
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Серидай (Seriday)
Умыгъ сипщынэ дахэ,
Угъоу сэри сымгъагъ.
Сигум илъ гушlуагъори,
Уи гъыным иремыгъэх.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу, сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Си орэдыр оридай.
Защагъэр зилъэс хъугъ,
Сигумашlо яжьэ хъугъ.
Чlэгъожыгъ яlуагъэти,
Сигуяжьэ зэхэнэжьыгъ.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Сиорэдыр оридай.
Seriday
Ağlama güzel pşınem,
Ağlayıp beni de ağlatma,
Kalbimdeki sevinci,
Ağlamanla çıkarma kalbimden,
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Onu aldıkları (evlendiği bir sene oldu),
Kalbimdeki ateş kül oldu,
Pişman oldu dediler de,
Kalbimdeki ateş yeniden tutuştu
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Song details
Translation details
Help to translate
Betül Bilgin TOP 3
Về biên dịch
gksuperisiChuyên gia
Đóng góp
- 392 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 106 bài hát
- nhận được 6205 lượt cảm ơn
- 244 translation requests fulfilled for 162 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 12 idioms
- đã để lại 105 bình luận
- added 27 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Đức
124
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate