Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Semente
Simiente
Tus ojos distribuyen
lo que no existe en los míos,
las luces que los míos tienen
son migajas de los tuyos.
Quien gasta en amor veinte años,
menos amor en alegría
que quien ama un sólo día
y muere de desengaños.
Tu sonrisa es jardinero,
mi corazón un jardín,
nostalgia, inmenso cantero
que traigo dentro de mí.
La simiente de tus ojos
cayó en mi corazón,
dio un árbol de abrojos,
dio una fruta: la pasión.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Về biên dịch
ineditoRetired Editor
Đóng góp
- 1286 bản dịch
- 207 bài hát
- nhận được 7250 lượt cảm ơn
- 354 translation requests fulfilled for 93 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 147 idioms
- đã để lại 770 bình luận
- added 16 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Catalunya, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Cabo Verde, Corsican, Sardinian (northern dialects)
2
