search
Đang nạp
icon
Seether

Driven Under

Seether
Bản dịch Tiếng Serbia Bản dịch 6 bản dịch Bản dịch 6
Thêm vào danh sách yêu thích
Album:
Fragile (Saron Gas) 2000/Disclaimer (2002)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia

Driven Under

Потиснут

Помишљаш ли да се претварам
Када лежим поред тебе?
Помишљаш ли да сам слеп,
Да немам ништа да изгубим?
Мора да ти је нешто на памети
Нешто изгубљено и остављено
Знаш ли да се сада претварам?
 
Знаш ли да се претварам
Када лежим поред тебе?
Знаш ли да сам слеп за све што икад чиниш?
Мора да ти је нешто на памети
Нешто изгубљено и остављено
Знаш ли да се претварам?
 
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
 
Претпостављам да знаш да се претварам
Кад ти кажем да те волим
Претпостављам да знаш да сам слеп
За све што кажеш и чиниш
Мора да ти је нешто на памети
Немам ништа више да кријем
Знаш ли да се претварам?
 
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
 
Треба да се покоримо осећањима са којима се никад не суочавамо
Требаш ми, ја дишем тобом
Не могу да пролазим кроз ово поново
Треба да покоримо
Осећањима са којима се никада не суочавамо
Требаш ми, ја дишем тобом, не могу да пролазим кроз ово
 
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
 
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
 
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
А онда ми је рекла да има пиштољ
Каже да га жели искористити за мене
 
Facebook X
expand collapse Translation details

I would appreciate your suggestions. <3

Saša Miškin Saša Miškin
submitted on 11 Th11 2025 - 21:12
Đã thêm vào theo yêu cầu của AntunAntun
Give a shoutout to Saša Miškin

Bình luận 1

Saša Miškin Saša Miškin A
11 Th11 2025, 21:20

Could you format the lyrics from the last verse a bit better? Maybe something like this:

We have to succumb to the feelings

We can never face

I need you, I breathe you,

I can't go through this all again

We have to succumb

To the feelings we can never face

I need you I breathe you,

I can't go through this

Log in or sign up to add a comment.
Đăng nhập Đăng nhập Người dùng Sign up

Bản dịch

Tiếng Hy Lạp Tiếng Nga Tiếng Serbia Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 3
View mode
Share Driven Under
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

Saša Miškin
Saša MiškinSenior Member
Saša Miškin
Đóng góp
  • 55 bản dịch
  • 21 bài hát
  • 1 bộ sưu tập
  • nhận được 226 lượt cảm ơn
  • 9 translation requests fulfilled for 8 members
  • explained 1 idiom
  • đã để lại 14 bình luận
  • đã thêm 18 phụ đề
  • added 3 artists
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga
Cao cấpTiếng Hy Lạp (Cổ đại), Tiếng Latinh, Old Church Slavonic
View profile Arrow right