Album:
Herzeleid (1995)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Rumani
Seemann
Seemann
Vino în barca mea!
O furtună se ivește
și acuș e noaptea
Unde vreai tu să pleci?
Așa singuratic plutești pe mare
Cine îți va ține mâna,
Când te va trage în jos
Unde vreai tu să pleci?
Marea rece e fără maluri
Vino în barca mea!
Vântul de primăvară menține pânza întinsă.
Acum stai tu lângă felinar,
Cu lacrimi pe față.
Lumina zilei cade lateral,
Vântul de toamnă a măturat strada goală.
Acum stai tu lângă felinar,
Cu lacrimi pe față
Lumina serii alungă umbrele.
Timpul sa oprit, și a venit toamna.
Vino în barca mea!
Dorința devine
Timonierul
Vino în barca mea!
Cel mai bun marinar
Am fost eu.
Acum stai tu lângă felinar,
Cu lacrimi pe față
Focul tu îl ei de la lumânare
Timpul sa oprit și a venit primăvara
Ei vorbesc numai despre mama ta.
Noaptea e așa nemiloasă
La urmă eu totuși rămân singur
Timpul sa oprit
Și mie îmi este frig
Song details
Translation details
Give a shoutout to DeutschMutter
Rammstein TOP 3
Về biên dịch
DeutschMutterJunior Member
Đóng góp
- 8 bản dịch
- nhận được 38 lượt cảm ơn
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- đã để lại 2 bình luận
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Nga
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Anh
1
Bình luận 3
Încearcă și Die Toten Hosen o altă trupă rock germană de referință.
Ai multe greșeli, mă.
S-a se scrie cu cratimă.
Herbst - toamnă
Frühling - primăvară
See - baltă
Meer - mare
Slab. Ai multe greșeli