Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha
Scream
Brado
Não, não posso mais ficar aqui
Não podes me fazer chorar
Então, vou te deixar para pensares
O que será das nossas vidas.
Vou ter de aturar,
Vou me desmoronar,
Estar magoado e sangrar, mas
Tu não o verás...
As báguas não cairão
No enquanto o orgulho ficar firme.
Talvez não poderem ser ouvidas ou enxergadas
Mas as báguas não são coisas silenciosas...
Elas bradam...
Elas bradam...
Apesar da minha garganta arder,
Os meus olhos vão mentir
E ensaiarão se manter secos
Até tu virares as costas...
Vou ter de aturar,
Vou me desmoronar,
Estar magoado e sangrar, mas
Tu não o verás...
As báguas cairão,
Posso ouví-las cair...
Elas bradam...
Elas bradam...
Não (são) tão tanqüilas e inocentes...
Chuva ácida das tuas impressões digitais;
Ecos, flumes de solidão
A bater contra as paredes do meu coração
Elas bradam...
Não (são) tão tanqüilas e inocentes...
Chuva ácida das tuas impressões digitais
Elas bradam...
Ecos, flumes de solidão
A bater contra as paredes do meu coração
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Sergey Lazarev TOP 3
Về biên dịch
MetodiusEditor
Đóng góp
- 4992 bản dịch
- 11 bản phiên âm
- 3686 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 49988 lượt cảm ơn
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- đã để lại 1642 bình luận
- added 164 artists
Bản xứTiếng Catalunya, Tiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh, Galician, Tiếng Bồ Đào Nha
Cao cấpTiếng Anh, Galician, Galician-Portuguese, Tiếng Bồ Đào Nha
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
5
