Album:
Хочу Бодаться! (2020)
Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Anh
Самурай
Samurai
Road to Hell, or maybe, to Heaven,
Where are you going, Samurai?
Your enemies’ last words,
You never forget.
Road to hell, or maybe, to heaven,
You embraced death like a samurai,
You embraced death like a samurai.
Your friends are expecting guests tonight.
On their menu, there is a stew out of your bones.
So much, your freedom worries them. (prevents them from living)
Since morning, they are a little tipsy,
They have already intermarried at a large table,
Your breed prevents them from living.
Road to Hell, or maybe, to Heaven,
Where are you going, Samurai?
Your enemies’ last words,
You never forget.
Road to hell, or maybe, to heaven,
You embraced death like a samurai,
You embraced death like a samurai.
In a tin, like in a dreamland,
Your broken dreams lie at the bottom,
Cozy and warm, and birds sing in the air,
And you, like a fool, are wearing kimono.
Take off your kimono and drink wine!
And if you don't drink with us - go and commit harakiri!
Road to Hell, or maybe, to Heaven,
Where are you going, Samurai?
Your enemies’ last words,
You never forget.
Road to hell, or maybe, to heaven,
You embraced death like a samurai,
You embraced death like a samurai.
We write poems with blood
There, where the Sun rises.
We washed away the sins with the blood
There, where the wind will not discover us.
Road to Hell, or maybe, to Heaven,
Where are you going, Samurai?
Your enemies’ last words,
You never forget.
Road to hell, or maybe, to heaven,
You embraced death like a samurai.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maria Gregory
Help to translate
Về biên dịch
Maria GregoryThành viên
Đóng góp
- 18 bản dịch
- 3 bài hát
- nhận được 49 lượt cảm ơn
- đã để lại 3 bình luận
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Tây Ban Nha
2
