Album:
Vehim - EP (2020)
Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Tarumar
Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamdan korktukça can acıtırdı bu kaderim
Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz
Ya, çıkmaya gram bi' hevesim yok
Yıktılar kalbimi kum oldu toprak
Kırdılar kalbimi çok sefer sorma
Acıtıyor bu canımı depresan sanrımı kesemiyordu (Kesemiyordu)
Silmekten sıkıldım sözleri yazmaktan ellerim yorgun
Yine mi sorgu?
Veririm ifade yazdığım her verse'e inan ki
Yok denge yolum hep engebeli
Yine affeyle beni Allah'ım niye laf dinlemedim?
Her zaman gittim hep bildiğim yönden
İlgiyi görmem, gelen giden onca insan olsa da hissettim tek ben
Hislerim içten dolu, vuramam dışarı hisler donuk
Kurarım kafamda içine solu her anı, dumanı fişler onu
Gidişler koyu, gülüşler soyut
Dönemez gerçeğe bilmez yolu
Sorup dur herkese
Alındı merceğe
Sahteden oynayan kim varsa (Kim varsa)
Alıştım her şeye, ah
Yazarım hayatı sayfalar kirlenir
Mürekkep değil kan akıtır kalemim
Yavaşça alıştım ölmeye
Yaşamdan korktukça can acıtırdı bu kaderim
Hayattan bezdim ben artık bak
Bunaldım inan ki doldurdum nefretle kaseti
Piyonlar savaşır sokakta
Şah evde beklerse tarumar olur bak kaleniz
Tarumar
Ik schrijf mijn leven, de pagina's worden vuil
Mijn pen laat bloed vloeien, geen inkt.
Ik raakte langzaam gewend aan het sterven
Hoe meer ik bang was voor het leven, hoe meer het pijn deed. Dit was mijn lot.
Kijk, ik ben nu het leven zat.
Ik was overweldigd, geloof me, ik vulde de band met haat
Pionnen vechten op straat
Als de koning thuis wacht, wordt je kasteel verwoest.
Nou, ik heb geen zin om uit te gaan.
Ze hebben mijn hart vernietigd en de grond is zand geworden
Ze hebben mijn hart zo vaak gebroken, vraag het niet
Dit doet me pijn, het kalmeringsmiddel kon mijn waan niet wegnemen (kon het niet wegnemen)
Ik ben het zat om de woorden te wissen, mijn handen zijn het zat om ze te schrijven
Opnieuw verhoor?
Ik geef uitdrukking aan elk vers dat ik schrijf, geloof me
Nee, mijn pad naar evenwicht is altijd hobbelig.
Vergeef mij nogmaals, mijn God. Waarom heb ik niet geluisterd?
Ik ging altijd de weg die ik altijd kende
Ik zie de aandacht niet, ook al komen en gaan er zoveel mensen, ik voel het alleen als ik het zelf zie.
Mijn gevoelens zijn van binnenuit vol, ik kan niet naar buiten slaan, de gevoelens zijn dof
Ik bouw elk moment op in mijn hoofd, adem het in, de rook vult het op
De zaken zijn duister, de glimlachen zijn abstract
Het pad kan niet terugkeren naar de waarheid
Blijf iedereen vragen
In de lens genomen
Wie er ook nep speelt (Wie er ook speelt)
Ik ben aan alles gewend, oh
Ik schrijf mijn leven, de pagina's worden vuil
Mijn pen laat bloed vloeien, geen inkt.
Ik raakte langzaam gewend aan het sterven
Dit lot zou mij pijn doen, omdat ik bang was voor het leven.
Kijk, ik ben nu het leven zat.
Ik was overweldigd, geloof me, ik vulde de band met haat
Pionnen vechten op straat
Als de koning thuis wacht, wordt je kasteel verwoest.
Song details
Translation details
Robin Boogaart
submitted on 25 Th4 2025 - 11:16
Give a shoutout to Robin Boogaart
Șam TOP 3
Về biên dịch
Robin BoogaartSenior Member
Đóng góp
- 64 bản dịch
- 6 bài hát
- nhận được 32 lượt cảm ơn
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- đã thêm 19 phụ đề
- added 3 artists
