Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Final Straw (2003)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hy Lạp
Run
Tρέχα (Trexa)
Θα το τραγουδήσω μια τελευταία φορά για σένα
Μετά πρέπει πραγματικά να φύγουμε
Ήσουν το μόνο πράγμα που έκανα σωστά
Σε όλα όσα έχω κάνει
Και ίσα που μπορώ να σε κοιτάζω
Αλλά καθεμία φορά που το κάνω
Ξέρω πως θα τα καταφέρναμε οπουδήποτε
Μακριά από εδώ
Άναψε, άναψε
Σαν να είχες την επιλογή
Ακόμα και αν δεν μπορείς να ακούς την φωνή μου
Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου, αγάπη μου
Δυνατότερα, δυνατότερα
Και θα τρέχουμε για τις ζωές μας
Ίσα που μπορώ να μιλήσω, καταλαβαίνω,
Γιατί δεν μπορείς να υψώσεις την φωνής σου να το πεις
Το να σκέφτομαι πως ίσως δεν θα ξαναδώ αυτά τα μάτια
Κάνει τόσο δύσκολο το να μην κλάψω
Και καθώς λέμε το μεγάλο αντίο μας
Σχεδόν (κλαίω)
Άναψε, άναψε
Σαν να είχες την επιλογή
Ακόμα και αν δεν μπορείς να ακούς την φωνή μου
Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου, αγάπη μου
Δυνατότερα, δυνατότερα
Και θα τρέχουμε για τις ζωές μας
Ίσα που μπορώ να μιλήσω, καταλαβαίνω,
Γιατί δεν μπορείς να υψώσεις την φωνής σου να το πεις
Σιγότερα, σιγότερα
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό
Το μόνο που θέλω είναι να βρω έναν ευκολότερο τρόπο
Να βγω από το μικρό μυαλό μας
Έχε καρδιά, αγάπη μου
Είμαστε αναγκασμένοι να φοβόμαστε
Ακόμα και αν είναι μόνο για λίγες μέρες
Επανορθώνοντας για όλο αυτό το χάος
Άναψε, άναψε
Σαν να είχες την επιλογή
Ακόμα και αν δεν μπορείς να ακούς την φωνή μου
Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου, αγάπη μου
Song details
eleos
Snow Patrol TOP 3
Về biên dịch
IdRetired Moderator
Đóng góp
- 494 bản dịch
- 110 bài hát
- nhận được 12201 lượt cảm ơn
- 126 translation requests fulfilled for 73 members
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 120 bình luận
- added 24 artists
Bản xứTiếng Hy Lạp
Thông thạoTiếng Hy Lạp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Latinh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh, Tiếng Hy Lạp (Cổ đại)
34