Album:
Die Reise (2018)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Anh
Rucksack
Backpack
You're a wanderer on your way to anywhere
Tirelessly, you fight your way up the mountain
You remember when everything was easier
And every step is difficult
And we all lug our stones around with us
Like a backpack stuffed full of memories
And now and then, the weight is too much to handle alone
But I've got your back
No rope in a while, like a free climber
And the air slowly grows thin
We pull each other further, with combined
Strength, everything is half as bad
When your battery's empty, your pack is too heavy
When the next step takes everything you've got
When you're under too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you until you can again
Hey, don't worry, I've been there myself
When the water's up to your neck now and then
Give me your hand, I'll pull you up the last few meters
Up here, there's so much to see
And I know that you're available
If I'm on the ground
We pull each other further, with combined
Strength, everything is half as bad
When your battery's empty, your pack is too heavy
When the next step takes everything you've got
When you're under too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you until you can again
When your battery's empty, your pack is too heavy
When the next step takes everything you've got
When you're under too much pressure, give me your backpack
And I'll carry it for you until you can again
Song details
Translation details
WPaul15
submitted on 9 Th7 2021 - 21:36
Give a shoutout to WPaul15
Bình luận của tác giả:
I went for a more idiomatic translation; let me know if anything needs to be corrected!
Max Giesinger TOP 3
Thành ngữ từ "Rucksack"
Về biên dịch
WPaul15Siêu Thành viên
Đóng góp
- 163 bản dịch
- 205 bài hát
- nhận được 627 lượt cảm ơn
- 12 translation requests fulfilled for 11 members
- added 7 idioms
- explained 7 idioms
- đã để lại 38 bình luận
- added 5 annotations
- added 2 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Đức
Cao cấpTiếng Đức (Áo/Bayern)
Sơ cấpTiếng Pháp
