Album:
Els millors professors europeus (2008)
Lời bài hát gốc
Tiếng Catalunya
Bản dịch
Tiếng Italy
Roma
Roma
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa
vivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,
e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,
e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,
non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,
e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldati
e ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.
Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museo
il braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.
E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Help to translate
Manel TOP 3
Về biên dịch
HampsicoraGuru
Đóng góp
- 3371 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 1234 bài hát
- 3 bộ sưu tập
- nhận được 23882 lượt cảm ơn
- 920 translation requests fulfilled for 263 members
- 46 transcription requests fulfilled
- added 125 idioms
- explained 118 idioms
- đã để lại 5560 bình luận
- added 168 artists
Bản xứTiếng Italy, Sardinian (southern dialects)
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha, Sardinian (northern dialects)
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Catalunya, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Latinh, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Sơ cấpTiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Rumani
4
Bình luận 1
Thank you for your appreciation. :bigsmile:
E' una bella città, ma andarci per turismo è una cosa piacevole, viverci è più difficile.