Lời bài hát gốc
Tiếng Serbia
Bản dịch
Tiếng Nga
Robinja
Рабыня
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Припев:
Тебе нужна рабыня,
Чтобы показать её своей семье,
Чтобы она рожала тебе детей,
Света белого не видела.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Руки прочь от меня!
Разве я должна увядать подле тебя,
Чтобы тебе, как многие другие,
Бросить под ноги свою молодость?
Припев.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Meraklija
Jana TOP 3
Thành ngữ từ "Robinja"
Về biên dịch
MeraklijaGuru
Đóng góp
- 1673 bản dịch
- 70 bản phiên âm
- 296 bài hát
- 7 bộ sưu tập
- nhận được 2532 lượt cảm ơn
- 329 translation requests fulfilled for 156 members
- 13 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 10 idioms
- đã để lại 1296 bình luận
- added 54 annotations
- added 21 artists
Bản xứTiếng Nga
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Do Thái, Tiếng Nga
Cao cấpTiếng Bosnia, Tiếng Serbia
Trung cấpIPA, Tiếng Ukraina
Sơ cấpToki Pona, Tiếng Albania, Tiếng Ả Rập, Tiếng Yiddish, Tiếng Đức, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
1