Album:
Omega (2021)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Na Uy
Rivers
Elver
Bli én med fantasi
Ingen flere eventyr
Våre sjeler vil forene seg sammen
Vi vil løfte sløret
Berøringen din har blitt til stein
Ingen ild i dine bein
Det er på tide å la fortiden ligge igjen
Veien er evig varende
Alle drømmer vil begynne å stige
Utover sinnets grenser
Bryt løs fra lenkene
Stig over bølgene
Kjemper i mørket
Danser i lyset
Bryt ut av buret ditt
Bla om siden
Drukner i elven
Svøm mot strømmen av livet
Holder fast til alle sine dager*
Lever for et tegn
For å overleve rasende stormer sammen
Gjennom tidens øye
Øyet viser ingen refleksjon
Ingen drømmer uten begynnelse
Eksisterer innen tidens hav
Bryt løs fra lenkene
Stig over bølgene
Kjemper i mørket
Danser i lyset
Bryt ut av buret ditt
Bla om siden
Drukner i elven
Svøm mot strømmen av livet
Spolen vi lever i
Er mer enn et annet fengsel
Livets ordning ble forstyrret
Mørke skyer med hell i uhell**
Oppnå mysteriene av skygge og glans
Bryt løs fra lenkene
Stig over bølgene
Kjemper i mørket
Danser i lyset
Bryt ut av buret ditt
Bla om siden
Drukner i elven
Svøm mot strømmen av livet
Song details
Translation details
CalLoe
submitted on 10 Th3 2021 - 12:12
Give a shoutout to CalLoe
Bình luận của tác giả:
* 'Ever after' refers to "Happy ever after", and in Norwegian you would say "Lykkelige alle sine dager" (Happy for the rest of their days)
** The Norwegian equivalent of "silver linings"
Help to translate
Thành ngữ từ "Rivers"
Về biên dịch
CalLoeThành viên
Đóng góp
- 22 bản dịch
- 28 bài hát
- nhận được 43 lượt cảm ơn
- 17 translation requests fulfilled for 12 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- đã để lại 2 bình luận
- added 4 annotations
- added 2 artists
Bản xứTiếng Na Uy
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Đan Mạch, Tiếng Thuỵ Điển
Trung cấpTiếng Esperanto, Tiếng Tây Ban Nha
