Tiếng Đức request for "Tusuykusun"

Help translate from Tiếng Tây Ban Nha, Quechua to Tiếng Đức song Tusuykusun by Damaris

Requested by:

Peru1953 on 26 Th8 2024 - 14:10

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Tây Ban Nha, Quechua

Bản dịch

Tiếng Đức

Tusuykusun

Amaya pasaq chakaymanta,

amaya pasaq tayta,

¡amaya pasaq chay!

Yanay, hamuy, tusuykusun,

taytay achkirimuchkanñam.

Se oyen los cantos, me anuncia el viento,

¡kusikuy, sunqu!

Manam manam, llanqachu kanqa.

¡Kusikuy, sunqu!

Allim allim Tayta Intipaq.

Se oyen los cantos, me anuncia el viento.

¡Kusikuy, sunqu! Que el camino ya está muy cerca.

¡Kusikuy, sunqu! Que la noche ya está aclarando.

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 5 Th2 2019 - 17:08

Bình luận của người xuất bản:

*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.

Bản dịch

Tiếng Tây Ban Nha

Help to translate

Tiếng Tây Ban Nha, Quechua → Tiếng Đức