Tiếng Nhật request for "The Time Warp"

Help translate from Tiếng Anh to Tiếng Nhật song The Time Warp by The Rocky Horror Picture Show

Requested by:

Maven on 13 Th2 2026 - 16:51

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh

Bản dịch

Tiếng Nhật

The Time Warp

It's astounding

Time is fleeting

Madness takes its toll

But listen closely

Not for very much longer

I've got to keep control

I remember doing the Time Warp

Drinking those moments when

The blackness would hit me

And the void would be calling

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

It's just a jump to the left

And then a step to the right

Put your hands on your hips

You bring your knees in tight

But it's the pelvic thrust

That really drives you insane

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

It's so dreamy

Oh fantasy, free me

So you can't see me

No, not at all

In another dimension

With voyeuristic intention

Well secluded, I see all

With a bit of a mind flip

You're into the time slip

And nothing can ever be the same

You're spaced out on sensation.

Like you're under sedation

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

Well I was walking down the street

Just a-having a think

When a snake of a guy

Gave me an evil wink

He shook-a me up

He took me by surprise

He had a pickup truck

And the devil's eyes

He stared at me and I felt a change

Time meant nothing, never would again

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

It's just a jump to the left

And then a step to the right

Put your hands on your hips

You bring your knees in tight

But it's the pelvic thrust

That really drives you insane

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

[Bridge]

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

It's just a jump to the left

And then a step to the right

Put your hands on your hips

You bring your knees in tight

But it's the pelvic thrust

That really drives you insane

Let's do the Time Warp again

Let's do the Time Warp again

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 22 Th3 2017 - 11:08

Đóng góp:

Bản quyền:

Writer(s): Richard O'brien
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Bản dịch

Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Hà Lan Tiếng Italy Tiếng Pháp Tiếng Thuỵ Điển Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Đan Mạch Tiếng Đức

Help to translate

Tiếng Anh → Tiếng Nhật

Tiếng Anh → Tiếng Serbia

Tiếng Anh → Tiếng Trung