Tiếng Hà Lan request for "Serenata"

Help translate from Tiếng Italy to Tiếng Hà Lan song Serenata by Toto Cutugno

Requested by:

Jenick Groenewege on 13 Th4 2024 - 21:21

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Italy

Bản dịch

Tiếng Hà Lan

Serenata

Serenata quasi a mezzanotte,

guardie e ladri che si fanno a botte

e i ragazzi, da soli,

sono ancora romantici.

Serenata per i separati

e i bambini soli e un po' sperduti

che si addormentano

tardi con mamma tivù.

Serenata per i governanti,

se cantassero andremmo più avanti,

per i pensionati, un anno e un soldo in più.

Serenata per i gatti neri,

per i vecchi artisti e i camerieri,

per chi vende l'amore lungo la via.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia

e metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Serenata forse un po' ruffiana

ma sa di pane caldo ed è paesana

come una domenica, quando era domenica.

Serenata per i giornalisti

con l'inchiostro ancora sulle mani,

che nella notte hanno scritto

e sanno già il domani.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia.

E metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 22 Th4 2012 - 07:51

Đóng góp:

Bản quyền:

Writer(s): Salvatore Cutugno, Vito Pallavicini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Phát video cùng với phụ đề

Bản dịch

Tiếng Anh Tiếng Ba Tư Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Hungary Tiếng Hy Lạp Tiếng Nga Tiếng Pháp Tiếng Rumani +Thêm 3 nữa

Help to translate

Tiếng Italy → Tiếng Hà Lan

Jenick Groenewege