Tiếng Anh request for "Present"

Help translate from Tiếng Nhật to Tiếng Anh song Present by TOMOO

Requested by:

yuugure on 19 Th2 2024 - 08:42

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Nhật

Bản dịch

Tiếng Anh

Present

ちょっとだけこわいの

君にプレゼントするのが

どんなが好き？かって

なんとなく知ってるけど自信がないよ

マフラー、ブレスレット

スニーカー、花束にパフューム

さっきからもうぐるぐる

好みじゃなかったらイヤだ

ナンセンスじゃないかなあ

ダーツで勝負してるんじゃないよ

いいとこ見せるんじゃなくて

いい顔がみたいだけ

それしかないや

プレゼントなんてね

どっかで的はずれ？

的外れがもし届くなら

君がそうキャッチしてくれたから

だけどね今日も歩いて探す日々に

パッと笑った君をイメージして

街はプリズム

ネイビー、オレンジ

スカイブルー、カメリアにオリーブ

いろんな色の君がいること

教えてくれたでしょ

マットもシャイニーも君にある

淡いもビビッドも君のもの

どんな人かなんてすぐ

言えやしない君だから

幸せなんだ

プレゼントなんてね

どっかで的はずれ？

的はずれがもし届くなら

君がそうキャッチしてくれたから

だけどね今日も迷って探す日々が

きっと幸せだって気づいたから

少しだけ待ってて

ちょっと目を離した隙に

ナーバスな顔でほら

自分に向こうとする矢印だ

いいとこ見せるんじゃなくて

いい顔が見たいだけ

それしかないや

愛なんていつも少しだけ的はずれ

的外れがもし届くなら

君がそうキャッチしてくれたから

愛ならそうだよひとりで仕上げないで

パッと笑った君をイメージして

心は透き通る

悩んで選んでイメージして

君のところへ

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 14 Th2 2024 - 22:08

Bản dịch

Phiên âm

Help to translate

Tiếng Nhật → Tiếng Anh