Tiếng Ả Rập request for "The Memory Remains"

Help translate from Tiếng Anh to Tiếng Ả Rập song The Memory Remains by Metallica

Requested by:

M Ali on 5 Th3 2026 - 03:26

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh

Bản dịch

Tiếng Ả Rập

The Memory Remains

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

But the memory remains

Heavy rings on fingers wave

Another star denies the grave

See the nowhere crowd,

Cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow

Hide and swallow mansions whole

Dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes

Up to lips that time forgets

While the Hollywood sun sets behind your back

And can't the band play on?

Just listen, they play my song

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

Dance little tin goddess

Drift away

Fade away

Little tin goddess

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

But the memory remains

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black

The memory remains

Yeah

To this faded primadonna, yeah, yeah, yeah, yeah

Dance little tin goddess dance

[Solo (Marianne Faithfull):]

Da da da da da da da, da da da da da

(Say yes... or at least say hello (la da da....)

Say yes... or at least say hello (la da da....))

(Da da da)

(Da da da da)

(Da da da da)

(Da da)

(Na da da da da)

(La da da da)

(Da da da)

(Da da da da)

(Da da da da)

(Da da)

(Na da da da da)

(La da da da)

(Da da da)

(Da da da da)

(Da da da da)

(Da da)

(Da da da da)

(Da da da da)

(Da da da)

(Da da da da)

(Da da da da (Say yes))

(Da da da (Or at least say hello))

(Na da da da da)

(Da da da da (Say yes))

(Da da da (Or at least say hello))

(Da da da da da)

(Da da da da)

(Da da da)

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 31 Tháng 5 2012 - 21:41

Đóng góp:

Bản dịch

Tiếng Hungary Tiếng Nga Tiếng Pháp Tiếng Rumani Tiếng Serbia Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 2 Tiếng Ukraina Tiếng Đức

Help to translate

Tiếng Anh → Tiếng Italy

Tiếng Anh → Tiếng Ả Rập