Tiếng Ba Lan (phương ngữ Poznan) request for "Le portrait"

Help translate from Tiếng Pháp to Tiếng Ba Lan (phương ngữ Poznan) song Le portrait by Calogero

Requested by:

rozek on 5 Th11 2019 - 15:41

Submitter's comments:

traduction de chwile5

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Pháp

Bản dịch

Tiếng Ba Lan (phương ngữ Poznan)

Le portrait

Il mélange au fond de sa tasse

Du miel

Il regarde par le vasistas

Le ciel

À chaque fois que passe un avion

Il se dit que c'est peut-être elle

Qui passe au-dessus de sa maison

On lui a dit qu'elle était au ciel

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Perdu au fond de sa classe

Il s'emmêle

Il se débat avec le coriace

Pluriel

Puis il explique à sa maitresse

pourquoi « parent » ne prend pas d's.

Des câlins il en voudrait tellement

ne serait-ce qu'un par an.

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Il rêve couché sur un parquet

Dans les bras de sa mère

Dessinée à la craie

Tous les soirs en secret

Ce dessin il le fait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Trait pour trait

À partir d'un portrait

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 6 Th1 2015 - 15:02

Bản quyền:

Writer(s): Maurici Joseph Calogero, Maurici Gioacchino, Denis Munoz
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Bản dịch

Tiếng Anh: 2 Tiếng Ba Lan: 2 Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Catalunya Tiếng Italy Tiếng Phần Lan Tiếng Rumani Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 2 Tiếng Trung +Thêm 2 nữa

Help to translate

Tiếng Pháp → Tiếng Ba Lan (phương ngữ Poznan)