Tiếng Tây Ban Nha request for "itsu datte (Moshimo)"

Help translate from Tiếng Nhật to Tiếng Tây Ban Nha song itsu datte (Moshimo) by Daisuke

Requested by:

Imanol Huerta on 15 Th8 2020 - 23:33

Submitter's comments:

hola me gustaria que me ayudaras a componer esta cancion al español ya que me gusta mucho, viene de un anime llamado hourou mosuko y ese anime representa una parte muy importante de mi ya que plasma de una manera hermosa una parte de mi vida y de muchas otras y me gustaria tenerla en español compuesta como se debe de antemano te agradesco tu ayuda

Đăng ký

Lời bài hát gốc

Tiếng Nhật

Bản dịch

Tiếng Tây Ban Nha

itsu datte

いつだって君のそのココロは

偽ることなくそこにいるんでしょ

うつむかないでボクに見してよ

ありのままの君でいていいんだよ

君がくれる言葉はどれも優しすぎて

逆さまなボクのココロはズキズキと痛むばかり

本当のボクを知ってしまったら

君はいつもの笑顔でいてくれるかな

いつだって君のその心は

偽ることなくそこにいるんでしょ

うつむかないで僕に見してよ

ありのままの君でいていいんだよ

いくつものフィルターがかぶさっていたココロだ

誰がどうなんじゃないそこにいるのはボクだ

ココロの魔法は解けそうかい?

傷だらけでもいいよ笑ってよ

いつだって君のそのココロは

偽ることなくそこにいるんでしょ

一人じゃないからボクに見してよ

ありのままボクも声で歌うよ

いつだってボクのこのココロは

偽ることなくここにいるんだよ

うつむかないで君に見せるよ

ありのままボクの姿歌うよ

いつだって君も君もボクも

偽ることなくそこにいるから

うつむかないよ君に見せるよ

ありのままボクも声で歌うよ

Đăng nhập hoặc Đăng kí để xuất bản bản dịch

Song details

submitted on 15 Th8 2020 - 23:33

Đóng góp:

Bản dịch

Tiếng Anh

Help to translate

Tiếng Nhật → Tiếng Tây Ban Nha