Album:
The Neighbourhood
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Reflections
Réflexions
Où es-tu passé ?
Est-ce que tu sais quand tu vas revenir ?
Car depuis que tu n'es plus là
J'ai tenu le coup mais j'ai été triste
J'ai essayé de te le montrer pour que tu comprennes
Tu aurais pu, aurais dû, mais tu ne l'as jamais fait
J'aurais aimé que tu veuilles ça un petit peu
Plus, mais c'est une corvée pour toi de donner
Où es-tu passé ?
Est-ce que tu sais si tu vas revenir ?
Nous étions trop proches des étoiles
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi, quelqu'un
Tomber d'aussi haut
Je préfère encore perdre quelqu'un plutôt qu'utiliser quelqu'un
Peut-être est-ce une bénédiction au final (J'ai vendu mon âme pour toi)
Je vois ma réflexion dans tes yeux
Je sais que tu es malade
À espérer pouvoir réparer ce qui est brisé
Douce ignorance
Et quelques gorgées peuvent être le remède
J'ai essayé de te le montrer pour que tu comprennes
Tu aurais pu, aurais dû, mais tu ne l'as jamais fait
J'aurais aimé que tu veuilles ça un petit peu
Plus, mais c'est une corvée pour toi de donner
Où es-tu passé ?
Est-ce que tu sais si tu vas revenir ?
Nous étions trop proches des étoiles
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi, quelqu'un
Tomber d'aussi haut
Je préfère encore perdre quelqu'un plutôt qu'utiliser quelqu'un
Peut-être est ce une bénédiction au final (J'ai vendu mon âme pour toi)
Je vois ma réflexion dans tes yeux (dis-moi que tu la vois aussi)
Si proche, si proche
Et pourtant si loin (si loin)
Je ne sais pas (ne sais pas) comment être seul (non)
Alors ne pars pas, oh, reste
Toi et moi étions si brillants, filant à travers les cieux (ouais)
Éclairant la nuit, pas toujours une bonne idée bébé (mhm)
Ouais, à chaque fois qu'on se réaligne, c'est fou
Et tu me sauves
Nous étions trop proches des étoiles
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi, quelqu'un
Tomber d'aussi haut
Je préfère encore perdre quelqu'un plutôt qu'utiliser quelqu'un
Peut-être est ce une bénédiction au final (J'ai vendu mon âme pour toi)
Je vois ma réflexion dans tes yeux
(J'ai vendu mon âme pour toi, je sais que tu la vois aussi)
Ouais, j'ai acheté les mêmes pareil
Je sais que tu es fatigué, je sais que tu es fatigué
De dire ton avis, yeah
Ouais, malade de tout ce poison en moi
Mais qu'est-ce que tu veux de moi, bébé ?
Je me vois en toi, je me vois en toi, bébé
Je me vois en toi
J'ai vendu mon âme pour toi, peut-être devrais-tu rester
Song details
Translation details
Give a shoutout to sosooya
The Neighbourhood TOP 3
Thành ngữ từ "Reflections"
Về biên dịch
sosooyaChuyên gia
Đóng góp
- 316 bản dịch
- 33 bài hát
- nhận được 1083 lượt cảm ơn
- 23 translation requests fulfilled for 20 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 11 bình luận
- added 8 artists
Bản xứTiếng Pháp
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Trung
1
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.