The Reason

Hoobastank

Bản dịch Tiếng Pháp

38 bản dịch

Lời bài hát gốc

Tiếng Anh

Bản dịch

Tiếng Pháp

The Reason

La raison

Je ne suis pas quelqu'un de parfait

Il y a bien des choses que j'aurais voulu ne pas faire

Mais je continue d'apprendre

Je n'ai jamais voulu te faire ces choses

Et donc il faut que je te dise avant que je parte

Que je veux simplement que tu saches

[refrain]

Que je me suis trouvé une raison

De changer celui que j'étais avant

Une raison de tout recommencer

Et cette raison, c'est toi

Je suis désolé de t'avoir blessée

C'est une peine que je dois supporter chaque jour

Et toute la souffrance que je t'ai fait endurer

Je voudrais pouvoir la faire disparaître

Et être celui qui saisit toutes tes larmes

C'est pourquoi il faut que tu entendes

[refrain]

Que je me suis trouvé une raison

De changer celui que j'étais avant

Une raison de tout recommencer

Et cette raison, c'est toi [x4]

Je ne suis pas quelqu'un de parfait

Je n'ai jamais voulu te faire ces choses

Et donc il faut que je te dise avant que je parte

Que je veux simplement que tu saches

[refrain]

Que je me suis trouvé une raison

De changer celui que j'étais avant

Une raison de tout recommencer

Et cette raison, c'est toi

J'ai trouvé une raison de te montrer

Une partie de moi que tu connaissais pas

Une raison à tout ce que je fais

Et cette raison, c'est toi

Song details

Translation details

Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.

maëlstrom

submitted on 31 Th10 2011 - 20:23

Give a shoutout to maëlstrom

Bình luận 3

purplelunacy M

25 Th12 2011, 14:03

Excellente traduction (comme d'habitude ^^).

Juste deux petites anicroches :
- les paroles originales étaient fausses à la deuxième ligne du premier couplet "As many things I wish I didn't do" = "There's many things I wish I didn't do" (je les ai corrigées).
- à la deuxième ligne de l'avant-avant-dernière strophe, tu as répété un vers du premier couplet alors que les paroles sont "I never meant to do those things to you".

Keep up the good work ! ;D

maëlstrom A

25 Th12 2011, 16:41

Merci beaucoup purplelunacy.

purplelunacy đã viết:

- à la deuxième ligne de l'avant-avant-dernière strophe, tu as répété un vers du premier couplet alors que les paroles sont "I never meant to do those things to you".

Ah copier-coller quand tu nous tiens lol

Diazepan Medina M

24 Th2 2024, 00:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.