Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Pháp
Прости
Désolé
Désolé pour la maison qui n'a jamais été finie
Et les fleurs qui auraient pu y pousser
J'ai tout laissé à plus tard
Mais ensuite je l'ai perdu, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Notre terre de tempêtes de neige et de verglas
Qui ne savent que souffler et balayer
Encore une fois, les oiseaux volent vers le sud sans nous
Et moi, je ne sais pas voler, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Song details
Translation details
Give a shoutout to pnielsen
Về biên dịch
pnielsenChuyên gia
Đóng góp
- 450 bản dịch
- 128 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 2126 lượt cảm ơn
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 4 transcription requests fulfilled
- đã để lại 330 bình luận
- đã thêm 88 phụ đề
- added 21 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Thuỵ Điển
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Italy, Tiếng Na Uy, Tiếng Nga
Trung cấpTiếng Iceland, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Rumani, Tiếng Ba Lan
2
Bình luận 2
Des suggestions :
"Что умеют лишь дуть и мести" : Qui ne savent que souffler et balayer.
"А я не умею летать" : Et moi, je ne sais pas voler.
Bonnes améliorations, merci beaucoup !